| ел. | безтокова пауза | no-current condition |
| изч. | безусловен оператор | unconditional statement |
| политех. | булев оператор | boolean operator |
| изч. | декларативен оператор | declarative statement |
| политех. | диференциален оператор | differential operator |
| политех. | допълнителен оператор | complementary operator |
| изч. | езиков оператор | language statement |
| политех. | елементарен оператор | elementary operator |
| изч. | изпълним оператор | executable statement |
| политех. | интегрален оператор | integral operator |
| кафе-пауза | coffee-break | |
| политех. | квантовомеханичен оператор | quantum-mechanical operator |
| политех. | логически оператор | logical operator |
| политех. | масов оператор | self-energy operator |
| изч. | неизпълним оператор | nonexecutable statement |
| ядр. | обменен оператор | exchange operator |
| оператор | operator | |
| оператор | (кинооператор) cameraman | |
| изч. | оператор | statement |
| политех. | оператор | attendant |
| политех. | оператор | handler |
| изч. | оператор и | and operator |
| мат. | оператор набла | nabla |
| политех. | оператор набла | del |
| пауза | interval, (муз. и) rest, pause | |
| пауза | запълвам ПАУЗА fill a silence | |
| пауза | пет минути ПАУЗА five minutes break | |
| пауза | през ПАУЗАта during the interval | |
| пауза | pause, break | |
| пауза | правя ПАУЗА pause | |
| политех. | пауза | dwell |
| изч. | първичен оператор | source statement |
| ядр. | спинов оператор | spin operator |
| политех. | спрегнат оператор | adjoint operator |
| изч. | управляващ оператор | control statement |