| воен. | battle readiness | боеготовност |
| воен. | combat readiness | боеготовност |
| воен. | level of readiness | боеготовност |
| политех. | operational readiness | коефициент на готовност |
| воен. | operational readiness | боеготовност |
| readiness | готовност, подготвеност | |
| readiness | бързина, лекота, сръчност | |
| readiness | готовност, охота, отзивчивост | |
| политех. | statistical readiness | статистическа надеждност |
| unacceptable | неприемлив, нежелан, нежелателен | |
| политех. | unacceptable product | изделие, неудовлетворяващо техническите условия |