бе

• (обръщение) dear; old chap/fellow, old boy; I say
• тате БЕ, дай ми пет лева daddy, give me five levs, will you?
• БЕ Иване, ти си чудесен човек! Ivan, old boy, you're a fine chap! БЕ, знаеш ли? I say, do you know?
• (изненада) ти ли си, БЕ? is that you?
• (за подсилване) хайде БЕ, момчета! come on, boys! get going, boys! (укор.) БЕ Иване, как можа да направиш такова нещо? how could you do such a thing, Ivan?
• (малко изненадано) браво БЕ! well done! good for you!
• (увещание) do
• ела БЕ! do come! (грубо) мълчи БЕ! do shut up! (no-грубо) shut up, will you?
• (пренебрежително) ти ли БЕ! ти ли ще ми казваш това! you (емфатично), you're a fine one to tell me that