безгласен

• voiceless (и фон.); speechless; mute. silent
• безгласна пушка a silent gun
• той е безгласна буква he is a dead/mute letter, he is a figure-head/a cipher