болка

• pain; ache
• (обикн. в мн.ч.) throe
• (внезапна, рязка, и от глад) pang
• (бодеж) stitch
• (внезапна, остра) a sharp/acute/shooting pain; twinge; stab
• тъпа БОЛКА а dull pain
• родилни болки pangs/throes/pains of child-birth
• сърдечна БОЛКА heartache
• викам/гърча се от болки cry out/writhe with pain
• изпитвам БОЛКА have/feel a pain
• кракът ми причинява БОЛКА my leg troubles me
• причинявам остра БОЛКА sting
• душевна БОЛКА mental suffering/distress/pain; anguish
• каква ви е БОЛКАта? what is the trouble? what's the matter with you?
• с БОЛКА на душата sore at heart. with a heavy/sore heart
• причинявам БОЛКА на някого inflict pain on s.o.. do s.o. (a) hurt
• не е БОЛКА за умирачка it's nothing to worry about, it won't kill you
• казвам си БОЛКАта, разкривам БОЛКАта си pour o.'s heart out, state o.'s grievances; unburden o.s./o.'s mind
• съществително
• ache
• Преносен смисъл
• sorrow, grief, woe; affliction; complaint; suffering
• Разговорно
• have a good grizzle