| ав. | бордови | flight |
| ав. | бордови | air |
| ав. | бордови | бордов |
| ав. | бордови | on-board |
| авто. | бордови | platform lorry |
| авто. | бордови | platform truck |
| авто. | бордови | flat deck truck |
| авто. | бордови товарен автомобил | flatbed truck |
| авто. | бордови товарен автомобил | flat-bed truck |
| ав. | водя бордови дневник | log |
| дневник | log-book | |
| дневник | училищен ДНЕВНИК register | |
| дневник | водя ДНЕВНИК keep a diary | |
| дневник | входящ/изходящ ДНЕВНИК a register of incoming/outgoing mail, тьрг. an incoming/an outgoing journal | |
| дневник | diary | |
| дневник | дневници на Народното събрание official reports of proceedings in Parliament, (е Англия) Hansard | |
| търг. | дневник | ledger, journal, register |
| политех. | дневник | log book |