буен

• (силен, могъщ) (за огън) blazing, brisk, bright
• (за води) turbulent
• (за река) swift-flowing; torrential
• (за поток и пр.) impetuous, sweeping
• (за вятър) violent, high, buffeting; wanton
• (за смях) uproarious, loud
• (за къдрици) unruly, поет. wanton (tresses)
• (необуздан) ungovernable, unruly, uncontrollable, unchecked; wanton; heady
• (буйствуващ) rampant-obstreperous
• (невъздържан) hot/quick-tempered; passionate
• буйно дете an unruly/a naughty/an intractable child
• (за детски игри и пр.) knock-about
• (за кон) (high-) spirited, fiery, wild. full of mettle
• (за кръв) wild, hot
• (за младост) wild
• (за страсти) turbulent, fiery, wild
• (за ръкопляскания) wild, frenetic
• (сочен, за растителност) lush, luxuriant, rank, exuberant, wanton
• буйна растителност overgrowth
• буйна реакция хим. a livey reaction