заслужавам

• deserve, merit; be worthy (of)
• (получавам като награда) earn
• не ЗАСЛУЖАВАМ доверие be unthrustworthy/unreliable
• не ЗАСЛУЖАВАМ внимание deserve no attention
• не си заслужава труда/барута the game is not worth the candle; it is not worth the trouble
• заслужава да се отбележи, че it is worth noting that, it is worthy of note that
• който заслужава да бъде запомнен worthy of remembrance/of being remembered, worthy to be remembered
• заслужава да се види it is worth seeing
• ЗАСЛУЖАВАМ да бъда похвален, ЗАСЛУЖАВАМ похвала deserve praise
• ЗАСЛУЖАВАМ награда deserve a reward
• той заслужава да бъде наказан he deserves to be punished
• заслужава си го! (нещо лошо) it serves him right! (нещо добро) he richly/thoroughly deserves it! каквото си заслужил according to your deserts