| политех. | ахатова чаша | agate cup |
| хим. | бехерова чаша | beaker |
| политех. | бунзенова чаша | bunsen beaker |
| водна чаша | water-glass | |
| пласт. | горещоканална леякова система | hot-runner system |
| мет. | горна леякова система | top gating system |
| мет. | дъждова леякова система | pencil gating system |
| мет. | дъждова леякова система | shower gate |
| мет. | дъждова леякова система | pencil gating system, shower gate |
| ядр. | екранизираща чаша | shield pot |
| мет. | етажна леякова система | step gating system |
| политех. | клапанова чаша | valve cup |
| политех. | коничняа чаша | conical beaker |
| политех. | леякова втулка | sprue bush |
| мет. | леякова система | gating system |
| мет. | леякова система | странична леякова система |
| политех. | леякова система | sprues-end-gate |
| политех. | леякова система | multiple gating |
| леяр. | наливна чаша | runner bush |
| леяр. | наливна чаша | runner bushes |
| леяр. | наливна чаша | pouring basin |
| политех. | наливна чаша | runner basin |
| мет. | сифонна леякова система | bottom gating system |
| мет. | странична леякова система | parting-line gating system |
| чаша | (църковна) chalice | |
| чаша | препълвам ЧАШАта на fill up the measure of | |
| чаша | (порцеланова) cup, (с прави стени) mug | |
| чаша | ЧАША със столче a stemmed glass, goblet | |
| чаша | карам ЧАШАта на тьрпението да прелее break the camel's back | |
| чаша | (количество) glassful, cupful | |
| чаша | ЧАША чай a cup of tea | |
| чаша | на ЧАША over a glass of wine, over a-bottle | |
| чаша | ЧАША с капак tankard | |
| чаша | препълнена ЧАША brimmer | |
| чаша | (стъклена) glass, (за вода и) tumbler | |
| политех. | чаша | bowl |
| политех. | чаша филипс | phillips beaker |