мътен

• turbid, muddy, thick, troubled
• (за питие) dreggy, ам. roily
• (непрозрачен) opaque
• мътно стъкло bone/opal glass
• (за поглед) dull, lacklustre, lustreless, misty, vague, dim
• с МЪТЕН поглед dull-eyed
• (неясен, объркан) muddy, muddled, dark, confused, woolly
• мътни времена troubled times
• мътни очертания blurred outlines
• той има мътни понятия за нещата his ideas are vague, he has only vague ideas about things
• главата ми е мътна have a thick/muddled head
• тя е една мътна и кървава it is a hell of a mess
• мътните да го вземат/отнесат, мътните го взели plague take him, the devil take him, drat him