наполовина

• in half, in two; half-and-half; fifty-fifty
• (за знаме) at half mast
• разрязвам НАПОЛОВИНА cut in half, halve
• намалявам НАПОЛОВИНА reduce/cut by half
• върша нещо НАПОЛОВИНА do s.th. by halves
• делим НАПОЛОВИНА go halves, go fifty-fifty
• не правя нещо НАПОЛОВИНА go the whole hog
• НАПОЛОВИНА вода, НАПОЛОВИНА вино half water half wine
• НАПОЛОВИНА коприна, НАПОЛОВИНА памук part silk part cotton
• НАПОЛОВИНА свършен half finished/done