| политех. | акустичен вятър | quartz wind |
| вятър | попътен ВЯТЪР a fair/tail wind | |
| вятър | според както духа ВЯТЪРът as the wind blows | |
| вятър | стоя на ВЯТЪРа, духа ме ВЯТЪРът stand in the wind/in the windy side | |
| вятър | хвърлям на ВЯТЪРa pour down the drain | |
| вятър | ВЯТЪР, който духа откъм. сушата an off-shore wind | |
| вятър | wind | |
| вятър | обръщам се накъдето духа ВЯТЪРът trim o.'s sails. to the wind; bend with the wind; be a weathercock; know on which side o.'s bread is. buttered | |
| вятър | довеян от ВЯТЪРа blown in on the wind | |
| вятър | ВЯТЪРът се засилва the wind is rising | |
| вятър | силен ВЯТЪР a strong/fresh wind, gale | |
| вятър | виждам накъде духа ВЯТЪРът see how the wind lies | |
| вятър | срещу ВЯТЪРа against the wind, in the wind's. eye, in the teeth of the wind | |
| вятър | ВЯТЪР говее he is a feather-head/ам. a light weighty you can't take him seriously | |
| вятър | ВЯТЪР, който духа откъм морето seawind | |
| вятър | внезапен ВЯТЪР а gust (of wind) | |
| вятър | отивам си на ВЯТЪРа be thrown away; end in smoke; be wasted | |
| вятър | отде духа ВЯТЪРът? what quarter is the wind in? | |
| вятър | всичкият ми труд отиде на ВЯТЪРа all my work was wasted | |
| вятър | няма никакъв ВЯТЪР not a wind stirs | |
| вятър | говоря на ВЯТЪР a waste words/o.'s breath | |
| вятър | ВЯТЪР (работа). ВЯТЪР и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin) | |
| вятър | плувам срещу ВЯТЪРa sail to/be close to/be near to the wind | |
| вятър | духа силен ВЯТЪР there is a strong wind blowing | |
| вятър | насрещен ВЯТЪР a contrary wind, headwind | |
| вятър | на ВЯТЪРa (напразно) in vain, to no purpose | |
| вятър | правя-някому ВЯТЪР fawn on s.o.; butter up s.o. | |
| вятър | ВЯТЪРът стихна the wind has dropped/fallen | |
| вятър | слаб/лек ВЯТЪРa (gentle) breeze | |
| вятър | завя друг ВЯТЪР the wind changed | |
| вятър | червен ВЯТЪР мед. St. Antony's fire, erysipelas | |
| вятър | по-посока на ВЯТЪРa down wind, before/down the wind | |
| вятър | задуха ВЯТЪР the wind sprang up, the wind started to blow; the wind rose | |
| мор. | вятър | a high wind |
| ел. | електрически вятър | aura |
| политех. | мусонен вятър | monson wind |
| най-неблагоприятен | неблагоприятен | |
| най-неблагоприятен | worst | |
| най-неблагоприятен | most unfavourable | |
| ам. | най-неблагоприятен | most unfavorable |
| насрещеи вятър | headwind | |
| политех. | насрещен вятър | adverse wind |
| политех. | насрещен вятър | contrary wind |
| неблагоприятен | видях го в най-неблагоприятно положение I saw him at his worst | |
| неблагоприятен | (за климат) unsuitable | |
| неблагоприятен | показвам се в неблагоприятна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage | |
| неблагоприятен | unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; untoward | |
| неблагоприятен | при изключително неблагоприятни условия with heavy/tremendous odds against one | |
| неблагоприятен | (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling | |
| политех. | неблагоприятен | unfavorable |
| политех. | особено неблагоприятен | exaggerated |
| политех. | пасатен вятър | trade wind |
| попътен вятър | fair wind, tail wind | |
| политех. | приземен вятър | surface wind |
| астр. | слънчев вятър | solar wind |
| политех. | страничен вятър | cross wind |
| мед. | червен вятър | erysipelas |