нотка

• shade, tinge, touch; ring; tang; note
• горчива/злобни НОТКА a touch of bitterness/malice
• НОТКА на раздразнение/съжаление/неодобрение а shade of annoyance/regret/disapproval
• песимистична НОТКА a note of pessimism
• ядовита НОТКА an angry ring
• НОТКА на увереност a note of assurance
• в гласа му имаше НОТКА на нетърпение there was a note of impatience in his voice
• в думите му имаше НОТКА на ирония there was a tang of irony in his words