| политех. | обикнобен шублер | slide-calliper rule |
| обикновен | това е нещо ОБИКНОВЕНо it's all in the day's work | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН наблюдател a mere spectator | |
| обикновен | (известен) familiar | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи войници rank and file | |
| обикновен | ordinary, usual, common(place); normal, average | |
| обикновен | в ОБИКНОВЕНото време at the ordinary time | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНa. дроб мат. a simple/common/vulgar fraction | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН гражданин an ordinary citizen | |
| обикновен | (прост) plain | |
| обикновен | нещо ОБИКНОВЕНо сега a normal procedure in these days | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН читател a general/an ordinary reader | |
| обикновен | най-ОБИКНОВЕН trivial, run-of-the-mill | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи оръжия conventional arms | |
| обикновен | (редови) rank and file | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи хора ordinary/plain/common people; common run of men | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНa сол common salt | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНият (средният) човек the man in the street | |
| обикновен | (среден, ОБИКНОВЕН средна работа) middling | |
| обикновен | най-ОБИКНОВЕНа стая a very ordinary room | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН разговор common conversation | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН (работен) ден a normal (working-)day | |
| обикновен | (за човек) ordinary | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНo нещо a usual thing, a common occurrence/experience | |
| обикновен | най-ОБИКНОВЕН човек a very ordinary kind of man | |
| обикновен | (необработен, не от високо качество) coarse | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНи съществувания ordinary lives | |
| обикновен | ОБИКНОВЕНo явление common practice | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН медицински преглед a routine medical examination | |
| обикновен | ОБИКНОВЕН език common/ordinary/normal speech | |
| обикновен | (за работа) ordinary, usual | |
| политех. | обикновен бетон | ordinary concrete |
| политех. | обикновен граф | simple graph |
| рад. | обикновен лъч | ordinary ray |
| геод. | обикновен репер | temporary bench mark |
| политех. | обикновен рудан | well winch |
| ихт. | обикновен сиг | common whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| ихт. | обикновен сиг | European whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| ихт. | обикновен сиг | Baltic whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| ихт. | обикновен сиг | sea whitefish (Coregonus lavaretus lavaretus L.) |
| политех. | обикновен теодолит | direction instrument |
| воен. | обикновен ход | quicktime |
| политех. | обикновен шпинел | normal spinel |
| политех. | трасажен шублер | beam dividers |
| тех. | шублер | cal(l)iper-gauge/-square |
| политех. | шублер | calliper compass |
| политех. | шублер | slide gauge |
| политех. | шублер | trammelhead |
| политех. | шублер | beam callipers |
| политех. | шублер | vernier gauge |
| политех. | шублер-вътромер | double callipers |
| политех. | шублер-зъбомер | gear tooth vernier |
| политех. | шублер-чертилка | marcing scriber |