отдавна

• long ago, long since
• някога ОТДАВНА in times long ago
• много ОТДАВНА a long time ago
• доста ОТДАВНА quite a while ago
• не много/толкова ОТДАВНА not so (very) long ago; not too far back; fairly recently
• до не много ОТДАВНА until a (relatively) short time ago
• ОТДАВНА минал long past, remote
• ОТДАВНА минало разг. long over and done with
• ОТДАВНА е минало времето, когато the time is long past when
• ОТДАВНА умрял long dead
• ОТДАВНА забравен long (since) forgotten
• ОТДАВНА замлъкнал глас a long-silent voice
• ОТДАВНА замислен/уста-новен/изчезнал и пр. long planned/established/vanished etc.
• ОТДАВНА чувствувала нужда a long-felt want
• (от много време) for a long time
• от много ОТДАВНА from far back
• датирам ОТДАВНА go back a long way
• датирам от по-ОТДАВНА go back further
• ОТДАВНА не съм го виждал I haven't seen him for a long time, it is a long time since I saw him last
• ОТДАВНА е известно, че it has long been known that
• ОТДАВНА не е бил толкова щастлив, колкото сега he is now happier than for a long time past