| политех. | аеронавигационна карта | aeronautical chart |
| политех. | аеронавигационна карта | aeronautic chart |
| политех. | аеронавигационна карта | pilot chart |
| политех. | астрографска карта | astrographic chart |
| политех. | батиметрична карта | bathimetric chart |
| географска карта | map | |
| фин. | дебитна карта | debit card |
| политех. | едромащабна карта | large-scale map |
| политех. | екологична карта | ecological map |
| политех. | звездна карта | celestial chart |
| политех. | звездна карта | celestial map |
| кадастрална карта | cadastral map | |
| карта | военна КАРТА ticket | |
| карта | имам добри/силни карти have a good hand | |
| карта | правя КАРТА на местността map the locality; survey the locality | |
| карта | морска КАРТА a sea/navigation chart | |
| карта | технологическа КАРТА a process/an operation/a control chart; flowsheet | |
| карта | лична КАРТА an identity/identification card | |
| карта | залагам всичко на една КАРТА разг. put all o.'s eggs in one basket | |
| карта | раздавам/давам картите deal the cards | |
| карта | маршрутна КАРТА a route chart; a chart of itineraries | |
| карта | автомобилна КАРТА, КАРТА на пътищата a motoring map, a road map | |
| карта | входна КАРТА pass; an admittance card/ticket | |
| карта | върви ми на карти have luck at cards | |
| карта | (за игра) card, playing card | |
| карта | авиационна/въздушна/летателна КАРТА an air/a navigation chart/map | |
| карта | пощенска КАРТА card, postcard, a postal card | |
| карта | членска КАРТА a membership card | |
| карта | разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards | |
| карта | синоптична КАРТА a synoptic weather chart | |
| карта | артилерийска КАРТА a fire control map | |
| карта | гледам някому на карти tell s.o.'s fortune by cards | |
| карта | избирателна КАРТА a voting card | |
| карта | показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand | |
| карта | играя (на) карти play cards | |
| карта | метеорологическа КАРТА a barometric chart, a weather map | |
| карта | илюстрована КАРТА (пощенска) a picture postcard, a view card | |
| карта | абонаментна КАРТА a season ticket | |
| карта | излизам с висока КАРТА play high | |
| карта | КАРТА с координатна мрежа a gridded map | |
| карта | официална топографска КАРТА an ordnance survey (map) | |
| карта | перфорирана КАРТА a punched card | |
| карта | card | |
| карта | залагам/поставям всичко на КАРТА stake/risk everything | |
| карта | колода карти a pack/deck of cards | |
| карта | топографска КАРТА a topographic map | |
| геогр. | карта | map; chart |
| карта на възстановената собственост | Restored Property Plan | |
| политех. | каталожна карта | catalogue card |
| контролна карта | inspection sheet | |
| политех. | контролна карта | check list |
| политех. | контролна карта | control chart |
| политех. | контурна карта | blank map |
| кредитна карта | credit card | |
| лична карта | identity card, ID card | |
| политех. | магнитна карта | magnetic chart |
| политех. | маршрутна карта | progress card |
| политех. | маршрутна карта | route card |
| политех. | маршрутна карта | route map |
| политех. | метеорологична карта | meteorological map |
| политех. | метеорологична карта | weather map |
| морска карта | chart | |
| политех. | морска карта | sailing chart |
| политех. | навигационна карта | navigation chart |
| политех. | навигационна карта | sea chart |
| политех. | основна карта | base map |
| политех. | подробна карта | detailed map |
| показвам | (за слънцето и пр.) come out | |
| показвам | което иде да покаже, че which goes to show that | |
| показвам | ПОКАЗВАМ радостта си show/betray o.'s joy | |
| показвам | часовникът показва времето a clock tells the time | |
| показвам | прен, (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward | |
| показвам | (посочвам) point (at, to); indicate, show | |
| показвам | (виждам ce) show | |
| показвам | ПОКАЗВАМ вратата/пътя на някого show s .o. the door | |
| показвам | ПОКАЗВАМ местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats | |
| показвам | (за стрелка) stand at | |
| показвам | детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence | |
| показвам | ПОКАЗВАМ си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot | |
| показвам | ПОКАЗВАМ храброст display courage | |
| показвам | часовникът показваше седем the clock pointed to seven | |
| показвам | (излагам) exhibit | |
| показвам | (явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out | |
| показвам | показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders | |
| показвам | ПОКАЗВАМ с пръст point o.'s finger at | |
| показвам | (за скала при апарат) dial | |
| показвам | слънцето се е показало the sun is out/has come out | |
| показвам | show, display, manifest, present; produce | |
| показвам | той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper | |
| показвам | ПОКАЗВАМ юмрук на shake o.'s fist at | |
| показвам | ПОКАЗВАМ кой съм show who one is, (перча се) show off, swank | |
| показвам | (билет, паспорт и пр.) produce, present | |
| показвам | (изведнаж) pop up/out | |
| показвам | самият факт показва, че the mere fact suggests that | |
| показвам | тя го показа с пръст she pointed at him with her finger | |
| показвам | налягането показва 10 the pressure dials 10 | |
| показвам | (високо) hold up | |
| показвам | ПОКАЗВАМ ce | |
| показвам | ПОКАЗВАМ главата си от прозореца stick o.'s head out of the window | |
| показвам | ПОКАЗВАМ на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of | |
| показвам | (за уред) register, give, show, read, разг. say | |
| геол. | показвам | геол., мин. outcrop |
| политех. | пътна карта | communication map |
| политех. | работна карта | operation card |
| политех. | работна карта | job card |
| политех. | радиолокационна карта | radar chart |
| политех. | радиолокационна карта | relative plot |
| политех. | релефна карта | relief map |
| синоптична карта | weather-chart | |
| политех. | синоптична карта | synoptic chart |
| политех. | синоптична карта | synoptic map |
| скреч карта | scratch card | |
| скреч-карта | scratch card | |
| скреч-карта | scratchcard | |
| политех. | стенна карта | wall map |
| политех. | схематична карта | sketch map |
| изч. | тестова карта | laced card |
| политех. | технологична карта | tool write-up card |
| политех. | топографска карта | topographic map |
| политех. | топографска карта | ground map |
| политех. | топографска карта | land map |
| политех. | топографска карта | topographic chart |
| политех. | топографска карта | basic surface chart |
| политех. | хидрографска карта | drainage map |
| политех. | хидроложка карта | hydrological map |
| политех. | хипсометрична карта | contoured map |
| политех. | хипсометрична карта | contour map |
| политех. | хипсометрична карта | orographical map |
| политех. | хипсометрична карта | orographic map |
| политех. | хронометражна карта | time card |