| опасност | едва избегната ОПАСНОСТ a close/near/narrow shave, a near thing | |
| опасност | ОПАСНОСТ от война a danger/risk of war, a war danger | |
| опасност | изложен съм на ОПАСНОСТта run the danger (да of с ger.) | |
| опасност | има ОПАСНОСТ there is (a/some) danger (that. lest of с ger.) there is the danger/risk that | |
| опасност | кораб в ОПАСНОСТ a ship in distress | |
| опасност | гледам ОПАСНОСТ та в лицето face/brave the danger | |
| опасност | излагам на ОПАСНОСТ expose to danger, endanger; risk, jeopardize, put in jeopardy | |
| опасност | с ОПАСНОСТ за живота си at the peril of o.'s life | |
| опасност | ОПАСНОСТ от изчезване extinction threat | |
| опасност | избягвам ОПАСНОСТ avoid a danger | |
| опасност | има ОПАСНОСТ да вали there is a threat of rain | |
| опасност | вън от ОПАСНОСТ out of danger, разг. out of the wood, above water | |
| опасност | излагам се на ОПАСНОСТ expose o.s. to danger; run a danger/risk, put o.s. in danger | |
| опасност | животът ми е вън от ОПАСНОСТ be out of danger | |
| опасност | външна ОПАСНОСТ foreign menace | |
| опасност | избягвам ОПАСНОСТите keep out of harm's way | |
| опасност | има ОПАСНОСТ да избухне война there is a danger that war may/should break out/of war breaking out, there is a danger of war | |
| опасност | не без ОПАСНОСТ not without risk | |
| опасност | danger, peril, risk, jeopardy | |
| опасност | изложен съм на ОПАСНОСТ be exposed to danger, be in danger/peril, stand in danger (of с ger.) | |
| опасност | представлявам ОПАСНОСТ be a danger, pose a threat (за to) | |
| опасност | в ОПАСНОСТ in danger; at stake | |
| опасност | предотвратявам ОПАСНОСТ ward off a danger | |
| опасност | няма ОПАСНОСТ there is no danger | |
| политех. | опасност | hazard |
| предупреждение | правя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ give a warning | |
| предупреждение | получил съм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за уволнение be under notice | |
| предупреждение | стрелям без ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ shoot on sight | |
| предупреждение | мъмрене с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (като наказание) a reprimand and final warning | |
| предупреждение | warning | |
| предупреждение | (предизвестие) notice; sl. tip-off | |
| предупреждение | (напомняне) reminder | |
| предупреждение | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за уволнение с едномесечен срок a month's notice | |
| политех. | радиационна опасност | radiation hazard |
| политех. | сеизмична опасност | earthquake hazard |