| прясно | freshly, newly, recently | |
| прясно | ПРЯСНО заклано месо fresh-killed meat | |
| яйце | насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag | |
| яйце | яйца на очи poached eggs | |
| яйце | ровко ЯЙЦЕ a delicate person, a weakling | |
| яйце | egg | |
| яйце | снасям яйца lay eggs | |
| яйце | крепя като ровко ЯЙЦЕ wrap up in cotton wool | |
| яйце | великденско ЯЙЦЕ an Easter egg | |
| яйце | няма къде ЯЙЦЕ да пуснеш no room to swing a cat in | |
| яйце | бъркани яйца scrambled eggs | |
| яйце | гледам/пазя като писано ЯЙЦЕ keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye; molly-coddle | |
| биол. | яйце | ovum |