| воен. | изпращане на военни части | detachment |
| интегриране по части | integration by parts | |
| политех. | парашутни части | paratroops |
| фин. | равни възможности | affirmative action |
| мат. | равни стойности | equal |
| фарм. | равни части | eq.pts. |
| бот. | разделен на много части | multifid |
| разделям | разделихме се като добри приятели we parted good friends | |
| разделям | (деля се на части) divide, be separated (into); branch; split | |
| разделям | (отделям) (хора) separate, part; sever | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ на две/наполовина divide in two/in half; split | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ се с мисълта put the thought out of o.'s head, give up the thought/idea (of с ger.) | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ се с part from, (с предмет) part with | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ десет на две divide ten by two | |
| разделям | (храна и пр.) portion out | |
| разделям | след смъртта на бащата синовете му се разделиха after their father's death the sons divided the inheritance | |
| разделям | отрядът се раздели на групи the detachment split into groups | |
| разделям | (чрез преграда) partition (off), box off; тех. disjoin, disconnect, uncouple, ungear | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ пo равно divide equally | |
| разделям | те се разделиха пред вратата they parted/separated at the door/gate | |
| разделям | (сума и пр.) split up (между between) | |
| разделям | мат, divide (на by), be divisible (by) | |
| разделям | пътят се разделя на две the road forks | |
| разделям | (класирам) divide, classify | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ на части parcel out, break up | |
| разделям | утре се разделяме tomorrow we part company | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ се | |
| разделям | РАЗДЕЛЯМ печалбата split/share the profit | |
| разделям | (деля на части) divide (на into) | |
| разделям | пътищата ни се разделят that's where we part | |
| разделям | (отделям се) part, separate (и за съпрузи); sever; part company | |
| разделям | мат, divide | |
| разделям | (разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion | |
| политех. | разделям | segregate |
| политех. | разделям | fan-out |
| политех. | разделям | fans-out |
| прен. | разделям | (внасям разединение) set at variance; disunite, split |
| разделям на зони | zonate | |
| състоящ се от седем части | heptamerous | |
| три | three | |
| три | две-ТРИ two or three | |
| три | правя се наТРИ и половина play the innocent | |
| фарм. | три пъти дневно | t.i.d. |
| политех. | три числа | tern |
| политех. | фасонни части | access fittings |
| ел. | челни части | coil ends |