| ав. | бойна задача | mission |
| политех. | вариационна задача | variational problem |
| политех. | гранична задача | boundary-value problem |
| политех. | детерминирана задача | determinate problem |
| изч. | диагностична задача | diagnostic problem |
| мат. | допълнителна задача | rider |
| политех. | екстремална задача | extremum problem |
| политех. | задавам задача | task |
| задача | сложна ЗАДАЧА a tricky piece of work | |
| задача | цели и задачи aims and purposes | |
| задача | боева ЗАДАЧА a tactical task, ам. a combat mission | |
| задача | task, assignment, job, mission, разг. proposition | |
| задача | непосредствена ЗАДАЧА an immediate task/aim/goal | |
| задача | решавам ЗАДАЧА no смятане do sums | |
| задача | отряд със специална ЗАДАЧА a task force | |
| задача | (цел) aim, goal | |
| задача | поставям/възлагам ЗАДАЧА (на) assign/set a task (to) | |
| задача | не ми излиза ЗАДАЧА та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out | |
| задача | изпълнявам ЗАДАЧА carry out a task/a mission | |
| задача | поставям си за ЗАДАЧА (да) make it o.'s aim (to сinf.), set o.'s the task (of с ger) undertake (to) | |
| задача | сборник със задачи a book of problem | |
| мат. | задача | sum, (mathematical) problem, решавам ЗАДАЧА work on a problem, (намирам отговора) solve a problem |
| воен. | задача | task, mission |
| политех. | контролна задача | check problem |
| политех. | логическа задача | logical problem |
| политех. | многоекстремална задача | multiextremum problem |
| политех. | многокритерийна задача | multicriterion problem |
| мат. | начална задача | initial-value problem |
| мат. | начално-краева задача | initial boundary-value problem |
| политех. | недетерминирана задача | indeterminate problem |
| политех. | обратна задача | dual problem |
| политех. | обратна задача | inverse problem |
| политех. | поставям задача | offer a challenge |
| политех. | поставям задача | set a problem |
| политех. | поставям задача | sets a problem |
| политех. | поставям задача | issue a challenge |
| политех. | права задача | primal problem |
| разпределителна | кутия тех. cam-box; a junction box | |
| разпределителна | разпределително табло switchboard, a distributing frame, ел. panel | |
| политех. | разпределителна арматура | distribution reinforcement |
| политех. | разпределителна верига | steering network |
| жп. | разпределителна гара | yard |
| жп. | разпределителна гара | disrtibuting station |
| жп. | разпределителна гара | railway yard |
| политех. | разпределителна камера | jet chamber |
| ел. | разпределителна колонка | distribution pillar |
| авто. | разпределителна кутия | junction box |
| авто. | разпределителна кутия | junction boxes |
| авто. | разпределителна кутия | joint box |
| авто. | разпределителна кутия | joint boxes |
| ел. | разпределителна кутия | distributor |
| маш. | разпределителна кутия | cam case |
| политех. | разпределителна мрежа | distribution network |
| политех. | разпределителна мрежа | network system |
| политех. | разпределителна мрежа | supply net |
| политех. | разпределителна мрежа | distributing net |
| ел. | разпределителна подстанция | subfeeder |
| политех. | разпределителна система | distribution system |
| политех. | разпределителна хроматография | partography |
| политех. | разпределителна хроматография | partition chromatographies |
| политех. | разпределителна хроматография | partition chromatography |
| ел. | разпределителна шина | distribution bus |
| ел. | разпределителна шина | distribution buses |
| политех. | решавам задача | meet a challenge |
| изч. | системна задача | system task |
| мат. | смесена задача | mixed problem |
| политех. | състезателна задача | competition problem |
| политех. | транспортна задача | transportation problem |