следя

• watch, follow; keep an eye on, keep an eye open (for)
• СЛЕДЯ внимателно watch closely, keep a close watch on
• СЛЕДЯ зорко keep a sharp/watchful eye on
• СЛЕДЯ с поглед follow with o.'s eyes
• (обръщам внимание на) attend to
• СЛЕДЯ мисълта на attend to the thought of; follow the train of s.o.'s thought
• СЛЕДЯ за оказиони be on the look-out for bargains
• (наблюдавам, в течение съм на, не загубвам връзката си с) follow, keep up with, keep track of, keep abreast of
• СЛЕДЯ политиката/събитията на деня keep up with politics/current affairs
• СЛЕДЯ вестниците follow the papers
• СЛЕДЯ развитието на събитията follow/observe the cоurse of events, keep in touch with the situation
• СЛЕДЯ развитието на науката keep abreast of science
• СЛЕДЯ разговора follow the conversation
• СЛЕДЯ модата keep up with/follow the fashion
• (грижа се за) see (за to)
• СЛЕДЯ за изпълнението на плана see to the execution of the plan; see to it that the plan is executed
• (наблюдавам тайно) keep under observation, (шпионирам) spy (on)
• (вървя no следите на) track, trace, trail, разг. shadow, dog
• СЛЕДЯ някого по стъпките dog s.o.'s steps
• Обща политехника
• follow-up