| политех. | абразивна вода | gritty water |
| политех. | абсорбционна вода | absorption water |
| политех. | активна вода | decomposition water |
| политех. | алкална вода | alkaline water |
| политех. | амонячна вода | ammonia water |
| хим. | амонячна вода | ammonia water, ammonium hydroxide |
| политех. | атмосферна вода | atmospheric water |
| политех. | баритова вода | baryta water |
| политех. | безвкусна вода | flat water |
| политех. | бромна вода | bromine water |
| политех. | варовита вода | lime water |
| вир вода | sopping, wringing wet | |
| вода | sea water | |
| вода | water | |
| вода | подливам някому ВОДА, мътя някому ВОДА та give s.o. the slip; put a spoke in s.o.'s wheel | |
| вода | зная по ВОДА have at o.'s finger-tips | |
| вода | тиха ВОДА still water | |
| вода | rain water | |
| вода | в мътна ВОДА риба ловя fish in troubled waters | |
| вода | ВОДА и суша land and water, flood and field | |
| вода | fresh water | |
| вода | drinking water | |
| вода | поливам с вряла/студена ВОДА cast a chill over | |
| вода | знам си урока като по ВОДА know o.'s lesson off pat; have o.'s lesson perfect | |
| вода | holy water | |
| вода | spring water | |
| вода | наливам ВОДА в чужда воденица bring grist to s.o. else's mill, play into s. о/д hands | |
| вода | върви ми като по ВОДА it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o'clock | |
| вода | розова/гюлова ВОДА rose water | |
| вода | борова ВОДА boric solution/water | |
| вода | чувствувам се като риба във ВОДА feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element | |
| вода | пия ВОДА от извора have s.th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth | |
| вода | напълнен с ВОДА (за плавателен съд) waterlogged | |
| вода | mineral water | |
| вода | (пази се от) тиха ВОДА still waters run deep | |
| вода | ВОДА газя, жаден ходя lack amidst plenty | |
| вода | running water | |
| вода | soda water | |
| вода | много ВОДА изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then | |
| вода | той остана под ВОДАта колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could | |
| тех. | вода | aqua |
| политех. | водопроводна вода | tap water |
| политех. | впръсквана вода | injection water |
| политех. | входяща вода | inlet water |
| газирана вода | sparkling water | |
| газирана вода | carbonated water | |
| газирана вода | fizzy water | |
| политех. | гравитационна вода | free water |
| политех. | граница 'въздух-вода' | air-water interface |
| политех. | дестилирана вода | distilled water |
| дъждовна вода | rainwater | |
| политех. | дъждовна вода | rain water |
| политех. | естествена вода | natural waters waters |
| политех. | естествена вода | natural water water |
| политех. | жавелева вода | eau-de-javel |
| политех. | засолена вода | brackish |
| политех. | застояла вода | slack water |
| политех. | застояла вода | stagnant water |
| политех. | застояла вода | dead water |
| политех. | застояла вода | quiescent water |
| политех. | изворна вода | spring water |
| политех. | изтичаща вода | effluent water |
| геол. | карстова вода | cavernwater |
| политех. | кисела вода | acid water |
| политех. | кладенчова вода | well water |
| който се втвърдява във вода | hydraulic | |
| политех. | кондензационна вода | condensation water |
| политех. | кондензационна вода | condensed water |
| хим. | конституционна вода | constitutional water |
| политех. | координирана вода | coordination water |
| политех. | котелна вода | boiler water |
| политех. | кристализационна вода | crystallization water |
| политех. | мека вода | soft water |
| политех. | морска вода | sea water |
| политех. | мръсна вода | foul-water |
| политех. | напорна вода | power water |
| политех. | наситена вода | saturated water |
| политех. | неомекотена вода | raw water |
| политех. | несвързана вода | free moisture |
| политех. | обезсолена вода | desalinated water |
| политех. | облъчена вода | activated water |
| политех. | оборотна вода | reclaimed water |
| политех. | омекотена вода | softened water |
| политех. | отпадна вода | sewage water |
| политех. | отпадна вода | waste water |
| политех. | отработена вода | tail-water |
| политех. | отработена вода | tail waters |
| политех. | отработила вода | outlet water |
| политех. | охлаждаща вода | cooling water |
| политех. | охлаждаща вода | quenching water |
| политех. | питателна вода | feed water |
| политех. | питейна вода | domestic water |
| политех. | питейна вода | drinking water |
| политех. | питейна вода | potable water |
| политех. | плитка вода | shallow water |
| политех. | повърхностна вода | day water |
| политех. | повърхностна вода | surface water |
| политех. | подпочвена вода | ground water |
| политех. | подпочвена вода | underground water |
| политех. | подпочвена вода | soil water |
| политех. | подпочвена вода | underwater |
| политех. | подпочвена вода | subsoil water |
| политех. | подпочвена вода | subsurface water |
| политех. | подприщена вода | dammed water |
| политех. | подприщена вода | banked-up |
| политех. | подсмолна вода | liquid condensate |
| политех. | поройна вода | storm waters |
| политех. | поройна вода | flood water |
| политех. | поройна вода | storm-water |
| превозвам по вода | boat | |
| политех. | приливна вода | tide water |
| политех. | производствена вода | process water |
| мин. | промивна вода | slurry |
| обог. | промивна вода | hutch water |
| политех. | промивна вода | backwash water |
| промишлена вода | industrial water | |
| промишлена отпадъчна вода | industrial waste water | |
| политех. | проникнала вода | infiltration water |
| политех. | прясна вода | fresh water |
| политех. | разреждаща вода | bleed water |
| мин. | руднична вода | mine water |
| рел. | света вода | holy water |
| политех. | свободна вода | free water |
| политех. | свързана вода | combined water |
| сладка вода | sweet water | |
| обог. | смивна вода | wash water |
| снежна вода | snow water | |
| политех. | снежна вода | thawing water |
| политех. | солена вода | salt water |
| събирам | СЪБИРАМ багажа си pack up | |
| събирам | СЪБИРАМ две и четири add two to four | |
| събирам | (побирам се) go/fit in | |
| събирам | (свиквам) call together, convoke, convene | |
| събирам | (вежди и) knit | |
| събирам | (за облаци) gather | |
| събирам | gather (together); collect; bring together | |
| събирам | СЪБИРАМ паберки glean | |
| събирам | СЪБИРАМ дом set up house | |
| събирам | СЪБИРАМ пари (от други хopa) collect money, raise funds, (спестявам) save (money), (малко по малко) scrape money together | |
| събирам | СЪБИРАМ гъби gather mushrooms | |
| събирам | (побирам, съдържам) hold, contain | |
| събирам | (дружа) keep company, mix, associate (with) | |
| събирам | (прах) collect; gather | |
| събирам | събраха глави they put their heads together | |
| събирам | събирай си парцалите! beat it! scram! събирай си устата ! вж. уста | |
| събирам | СЪБИРАМ безразборно lump together | |
| събирам | СЪБИРАМ последните си сили gather o.'s last strength | |
| събирам | СЪБИРАМ марки collect stamps | |
| събирам | събират ми се на месец... лв. my monthly income comes to...levs | |
| събирам | (данъци) levy | |
| събирам | (спечелвам на своя страна) rally | |
| събирам | (за обсъждане и пр.) meet, get together | |
| събирам | (бера) pick | |
| събирам | (приближавам един до друг) push/put/bring together | |
| събирам | СЪБИРАМ махалата/гората cry at the top of o.'s voice | |
| събирам | СЪБИРАМ клиенти attract/canvass customers, ам. drum up customers | |
| събирам | СЪБИРАМ богата реколта gather/reap an abundant harvest, bring in a rich crop | |
| събирам | (за зала) seat | |
| събирам | с каквито се събереш, такъв и ще станеш a man is known by the company he keeps; touch pitch and be defiled | |
| събирам | (посеви) gather in | |
| събирам | СЪБИРАМ роклята си gather up o.'s skirt | |
| събирам | СЪБИРАМ се | |
| събирам | СЪБИРАМ на куп pile together, pile in a heap | |
| събирам | СЪБИРАМ смелост pluck up courage/take heart, muster courage; screw up/raise o.'s courage; brace o.s. | |
| събирам | СЪБИРАМ сведения collect information | |
| събирам | (войска) levy, muster, raise | |
| събирам | (одобрявам) bring together | |
| събирам | (no някакъв случай) hold a reunion | |
| събирам | (от земята) pick up | |
| събирам | (прибирам) gather | |
| събирам | (карам се) kick up a row | |
| събирам | СЪБИРАМ мнения/гласове collect opinions/votes | |
| събирам | (сили, смелост) muster | |
| събирам | СЪБИРАМ си вещите collect o.'s belongings | |
| събирам | (сепвам се) shrink | |
| събирам | (натрупвам) accumulate, amass | |
| събирам | (смръщвам сбръчквам) (устни) pucker | |
| събирам | get/gather together, assemble, convene, club together (with); congregate | |
| събирам | СЪБИРАМ с мъка/със зор rake up, scrape together | |
| събирам | СЪБИРАМ си мислите collect o.'s thoughts; concentrate | |
| събирам | make inquiries (за about) | |
| събирам | (ставам причина да се срещнат) bring together | |
| събирам | СЪБИРАМ се пак със семейството си be reunited with o.'s family | |
| събирам | (смет) sweep up | |
| събирам | СЪБИРАМ колената си bring o.'s knees together | |
| събирам | СЪБИРАМ си ума вж. ум | |
| събирам | СЪБИРАМ под знамената call to the colours, draft; raise (troops) | |
| събирам | СЪБИРАМ сили rally/muster/collect o.'s faculties/forces/strength; gather o.'s up | |
| мат. | събирам | add (up) |
| мат. | събирам | add |
| фин. | събирам | (изваждам от употреба) call in |
| тех. | събирам | assemble, fit together |
| политех. | събирам | aggregate |
| политех. | събирам каймак | cream-off |
| събирам оттук-оттам | glean | |
| политех. | събирам реколта | harvest |
| политех. | събирам сили | combine forces |
| политех. | събирам сили | combines forces |
| политех. | съдържащ вода | watery |