| fail | пропускам, забравям | |
| fail | скъсвам (на изпит) | |
| fail | не се сбъдвам, не оправдавам надеждите, разочаровам, изменям, изневерявам | |
| fail | липсвам, не достигам, не стигам, свършвам се, изчерпвам се, слаб/лош съм (за реколта) | |
| fail | развалям се, повреждам се (за машина) | |
| fail | западам, отпадам, отслабвам, губя сили, гасна, угасвам | |
| fail | не успявам, не сполучвам (to с inf да), пропадам, провалям се, фалирам, разорявам се | |
| мин. | fail | обрушвам се |
| политех. | fail | отказвам да работя, излизам от строя |
| политех. | fail | не действам |
| прав. | fail to appear in court | съд |
| fail-safe | безотказен | |
| тех. | fail-safe | отказоустойчив |
| политех. | fail-safe | надежден |
| политех. | fail-safe | осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи |
| политех. | fail-safe circuit | схема, запазваща работоспособност при срив в системата |
| политех. | fail-safe concept | принцип на осигуряване на работоспособността |
| тех. | fail-safe feature | безаварийност |
| политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
| политех. | fail-safe test | изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати |
| политех. | fail-safe work | сигурна работа |
| тех. | fail-safety | безаварийност |
| политех. | fail-save analysis | анализ на работоспособността на системата при спиране поради повреда |
| fail-secure | безотказен | |
| политех. | fail-soft | ограничено надежден |
| тех. | non-fail-safe | неотказоустойчив |