| ядр. | critically safe | безопасен от гледна точка на образуването на критична маса |
| нар. | environmentally safe | екологически |
| политех. | error on the safe side | грешка, повишаваща коефициента на сигурност |
| fail | липсвам, не достигам, не стигам, свършвам се, изчерпвам се, слаб/лош съм (за реколта) | |
| fail | развалям се, повреждам се (за машина) | |
| fail | западам, отпадам, отслабвам, губя сили, гасна, угасвам | |
| fail | не успявам, не сполучвам (to с inf да), пропадам, провалям се, фалирам, разорявам се | |
| fail | пропускам, забравям | |
| fail | скъсвам (на изпит) | |
| fail | не се сбъдвам, не оправдавам надеждите, разочаровам, изменям, изневерявам | |
| мин. | fail | обрушвам се |
| политех. | fail | не действам |
| политех. | fail | отказвам да работя, излизам от строя |
| прав. | fail to appear in court | съд |
| политех. | fail-safe circuit | схема, запазваща работоспособност при срив в системата |
| политех. | fail-safe concept | принцип на осигуряване на работоспособността |
| тех. | fail-safe feature | безаварийност |
| политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
| политех. | fail-safe test | изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати |
| политех. | fail-safe work | сигурна работа |
| тех. | fail-safeness | безаварийност |
| тех. | fail-safety | безаварийност |
| политех. | fail-save analysis | анализ на работоспособността на системата при спиране поради повреда |
| fail-secure | безотказен | |
| политех. | fail-soft | ограничено надежден |
| тех. | fire-safe | пожаробезопасен |
| тех. | intrinsically safe | самозащитен |
| тех. | making fire safe | пожарообезопасяване |
| making safe | обезопасяване | |
| mini-safe | минисейф | |
| тех. | non-fail-safe | неотказоустойчив |
| ядр. | radiologically safe | радиационно безопасен |
| тех. | rendering fire safe | пожарообезопасяване |
| rendering safe | обезопасяване | |
| safe | невредим, здрав (и читав), в безопасност, запазен, спасен, избавен | |
| safe | кафез (за провизии), хладилен шкаф/помещение | |
| safe | безопасен, сигурен, надежден, верен, на когото може да се разчита | |
| safe | предпазлив, който не поема рискове | |
| safe | сейф, огнеупорна каса | |
| политех. | safe back | гладка повърхност на пила |
| политех. | safe edge | гладък ръб |
| политех. | safe handling | съблюдаване на правилата за техническа безопасност |
| политех. | safe load | допустимо натоварване |
| политех. | safe loading | безопасно натоварване |
| политех. | safe operation | безопасна експлоатация |
| политех. | safe practice | техника на безопасност |
| политех. | safe range | зона на безопасност |
| политех. | safe stress | допустимо напрежение |
| политех. | safe working stress | допустимо работно натоварване |
| политех. | safe-bearing capacity | допустимо натоварване |
| safe-blower | касоразбивач | |
| политех. | safe-edge file | пила с един ненасечен ръб |