боли

• (безлично) hurt, be sore; it hurts
• БОЛИ ме it is painful; have pains, be in pain
• БОЛИ ме глава/гърло/зъб/корем have a headache/a sore throat/a toothache/stomach ache, have a pain in the stomach
• БОЛИ го кракът his foot hurts
• кракът още го БОЛИ his foot is still sore
• БОЛИ го навсякъде, БОЛИ го всичко he is all aches and pains, he is aching all over. he feels all-overish
• болеше/цепеше го глава his head throbbed
• какво го БОЛИ? what ails him?
• нищо не ме БОЛИ feel no pain
• ох, че ме БОЛИ! my/oh. how it hurts! хем БОЛИ, хем сърби прен. have it both ways. you can't eat your cake and have it
• grieve for s.o.
• БОЛИ го сърцето за някого his heart goes out to s.o.; his heart bleeds for s.o.
• he grieves for s.o.
• още го БОЛИ за нещо he's still smarting over/under s. th
• Преносен смисъл
• be sad/sorry (about s.o.)