| политех. | активно напрежение | active voltage |
| политех. | анодно напрежение | plate potential |
| политех. | анодно напрежение | plate voltage |
| политех. | анодно напрежение | anode voltage |
| ел. | баз напрежение | dead |
| ел. | без напрежение | no-volt |
| ел. | без напрежение | no-voltage |
| политех. | блокиращо напрежение | cut-off voltage |
| политех. | вибрационно напрежение | vibratory stress |
| политех. | високо напрежение | high potential |
| политех. | високо напрежение | high voltage |
| политех. | вторично напрежение | secondary voltage |
| политех. | вторично напрежение | subsidiary stress |
| политех. | вторично напрежение | secondary stress |
| политех. | входно напрежение | input voltage |
| политех. | входно напрежение | source voltage |
| политех. | външно напрежение | external voltage |
| политех. | върхностно напрежение | interfacial tension |
| политех. | върхово напрежение | peak voltage |
| политех. | върхово напрежение | crest voltage |
| политех. | вътрешно напрежение | internal stress |
| политех. | вътрешно напрежение | built-in stress |
| политех. | вътрешно напрежение | locked-in stress |
| политех. | вътрешно напрежение | inner strain |
| политех. | вътрешно напрежение | internal strain |
| политех. | главно напрежение | principal stress |
| политех. | гранично напрежение | limit stress |
| политех. | гранично напрежение | ultimate stress |
| мех. | гранично напрежение | time yield |
| политех. | гранично провисване | limited deflection |
| график | (план, разписание) (work-)schedule | |
| график | (за влак) timetable | |
| график | пo ГРАФИК according to schedule | |
| график | chart, graph, diagram | |
| график | (художник) graphic/black-and-white artist; etcher, engraver | |
| политех. | график | graphical chart |
| политех. | график | graphic schedule |
| политех. | диаграма 'напрежение-деформация' | stress-strain diagram |
| политех. | диаграма 'напрежение-деформация' | stress-deformation diagram |
| политех. | диаграма напрежение-деформация | stress-strain curve |
| политех. | диаметрално напрежение | diametrical voltage |
| политех. | диелектрично напрежение | potential stress |
| политех. | динамично напрежение | dynamical stress |
| политех. | динамично напрежение | dynamic stress |
| политех. | динамично провисване | ride clearance |
| политех. | диспечерски график | operation rule |
| политех. | допустимо напрежение | allowable stress |
| политех. | допустимо напрежение | working stress |
| политех. | допустимо напрежение | allowable voltage |
| политех. | допустимо напрежение | permissible stress |
| политех. | допустимо напрежение | admissible stress |
| политех. | допустимо напрежение | safe stress |
| ел. | допълнително напрежение | boost |
| политех. | дъгово напрежение | arch stress |
| политех. | единица напрежение | unit stress |
| политех. | еквивалентно напрежение | lumped voltage |
| политех. | еквивалентно напрежение | reduced stress |
| политех. | екранно напрежение | screen-grid voltage |
| политех. | експлоатационно напрежение | running voltage |
| политех. | електрическо напрежение | electric pressure |
| политех. | електрическо напрежение | electric tension |
| политех. | електродвижещо напрежение | generated voltage |
| политех. | електростатично напрежение | electrostatic stress |
| политех. | електростатично напрежение | dielectric stress |
| политех. | електростатично напрежение | electric stress |
| политех. | емитерно напрежение | emitter voltage |
| политех. | еталонно напрежение | pilot voltage |
| политех. | еталонно напрежение | reference voltage |
| политех. | ефективно напрежение | actual stress |
| политех. | ефективно напрежение | effective stress |
| политех. | запиращо напрежение | black-out voltage |
| политех. | запушващо напрежение | blanking voltage |
| политех. | захранващо напрежение | supply voltage |
| политех. | знакопроменливо напрежение | reversed stress |
| политех. | знакопроменливо напрежение | revers stress |
| политех. | знакопроменливо напрежение | alternate stress |
| политех. | знакопроменливо напрежение | alternating stress |
| фон. | изговарян без напрежение | lax |
| ел. | изключвам напрежение | kill |
| политех. | изпитвателно напрежение | testing voltage |
| политех. | изпитвателно напрежение | test voltage |
| политех. | изходно напрежение | initial voltage |
| политех. | изчислително напрежение | design stress |
| политех. | импулсно напрежение | surge voltage |
| политех. | индуктирано напрежение | induced voltage |
| политех. | календарен график | schedule graph |
| политех. | колекторно напрежение | collector voltage |
| политех. | контактно напрежение | contact voltage |
| политех. | косо напрежение | oblique stress |
| политех. | крива натоварване-провисване | load-deflection curve |
| политех. | критично напрежение | critical stress |
| политех. | критично напрежение | critical voltage |
| политех. | критично напрежение | breaking stress |
| мин. | ликвидирам провисване | dislodge |
| политех. | линейно напрежение | line voltage |
| политех. | линейно напрежение | delta voltage |
| политех. | линейно напрежение | linear stress |
| политех. | локално напрежение | local stress |
| политех. | мембранно напрежение | membrane stress |
| политех. | меридиално напрежение | meridian stress |
| политех. | мокропробивно напрежение | wet flash-over voltage |
| политех. | монтажно провисване | erection sag |
| политех. | мрежово напрежение | electric-network voltage |
| политех. | надлъжно напрежение | longitudinal stress |
| напрежение | високо/ниско НАПРЕЖЕНИЕ high/low voltage/tension | |
| напрежение | точка на пределно НАПРЕЖЕНИЕ breaking (-down) point | |
| напрежение | tension, strain, exertion, effort; stress; tenseness; suspense; intension | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕ на мрежата supply pressure | |
| напрежение | период на национално НАПРЕЖЕНИЕ a period of national stress | |
| напрежение | изпълнен с НАПРЕЖЕНИЕ tense | |
| напрежение | ток с високо НАПРЕЖЕНИЕ а high tension current | |
| напрежение | държа някого в НАПРЕЖЕНИЕ keep s.o. in suspense, keep s.o. in hot water | |
| напрежение | увеличавам НАПРЕЖЕНИЕто aggravate tension | |
| напрежение | нервно/мускулно НАПРЕЖЕНИЕ nervous/muscle strain | |
| напрежение | изходящо НАПРЕЖЕНИЕ output voltage | |
| напрежение | атлетът се намираше в голямо НАПРЕЖЕНИЕ преди състезанието the athlete was strung up before the race | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто на съвременния живот the press of modern life | |
| напрежение | под НАПРЕЖЕНИЕ live | |
| напрежение | кабелът се скъса от силното НАПРЕЖЕНИЕ the cable snapped under the strain | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто расте tension builds up, tension increases | |
| напрежение | момент на НАПРЕЖЕНИЕ a tense moment | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто пада/качва се the voltage drops/rises | |
| напрежение | работя с голямо НАПРЕЖЕНИЕ work strenuously | |
| напрежение | жица под НАПРЕЖЕНИЕ a live wire | |
| напрежение | слушам с НАПРЕЖЕНИЕ listen with strained/undivided attention | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто намалява/отслабва tension is easing | |
| напрежение | намалявам/отслабвам НАПРЕЖЕНИЕто ease tension | |
| напрежение | опасно! високо НАПРЕЖЕНИЕ! danger! high voltage! | |
| физ. | напрежение | voltage, tension |
| ел. | напрежение | pressure |
| ел. | напрежение | tension |
| натоварване по зададен график | preset loading | |
| политех. | начално напрежение | initial stress |
| политех. | начално напрежение | inherent stress |
| политех. | ниско напрежение | low-voltage |
| политех. | номинално напрежение | voltage rating |
| политех. | номинално напрежение | nominal voltage |
| политех. | номинално напрежение | rated voltage |
| политех. | нормално напрежение | direct stress |
| политех. | нормално напрежение | normal stress |
| политех. | обемно напрежение | volumetric stress |
| политех. | обратно напрежение | back voltage |
| политех. | обратно напрежение | inverse voltage |
| политех. | обратно напрежение | reverse voltage |
| политех. | опорно напрежение | comparison voltage |
| политех. | основен график | master schedule |
| политех. | осово напрежение | axial stress |
| политех. | остатъчно напрежение | residual voltage |
| политех. | остатъчно напрежение | residual stress |
| политех. | отнемам напрежение | absorb voltage |
| политех. | относително провисване | sag ratio |
| политех. | паразитно напрежение | stray voltage |
| политех. | повърхностно напрежение | surface tension |
| политех. | повърхностно напрежение | surface stress |
| ел. | под напрежение | live |
| ел. | под напрежение | alive |
| ел. | под напрежение | hot |
| политех. | подавам напрежение | apply voltage |
| ел. | понижавам напрежение | buck |
| политех. | постоянно напрежение | steady stress |
| политех. | прагово напрежение | threshold voltage |
| политех. | премахвам напрежение | de-energize |
| политех. | преходно напрежение | transient voltage |
| политех. | прилагам напрежение | applies a tension |
| политех. | прилагам напрежение | apply a tension |
| политех. | приложено напрежение | applied voltage |
| ел. | пробивно напрежение | disruptive pressure |
| ел. | пробивно напрежение | breakdown point |
| политех. | пробивно напрежение | flashover voltage |
| политех. | пробивно напрежение | sparking potential |
| провисване | hanging down, etc. | |
| провисване | провисвам | |
| тех. | провисване | slack |
| мет. | провисване | hanging |
| мин. | провисване | bent |
| политех. | провисване | sagging |
| политех. | провисване | dip |
| политех. | провисване | bending flexure |
| политех. | производствен график | production chart |
| политех. | променливо напрежение | alternating voltage |
| политех. | променливо напрежение | stress alternation |
| политех. | променливо напрежение | varying stress |
| политех. | противодействуващо напрежение | counter voltage |
| рад. | пулсиращо напрежение | ripple voltage |
| политех. | пулсиращо напрежение | pulsating voltage |
| политех. | пулсиращо напрежение | breathing stress |
| политех. | пулсиращо напрежение | fluctuating stress |
| политех. | пулсиращо напрежение | pulsating stress |
| политех. | пусково напрежение | trigger voltage |
| политех. | пусково напрежение | starting potential |
| политех. | пусково напрежение | starting voltage |
| политех. | първично напрежение | primary voltage |
| политех. | работен график | scheduled functions |
| политех. | работно напрежение | welding voltage |
| политех. | работно напрежение | load voltage |
| политех. | работно напрежение | working voltage |
| политех. | работно напрежение | operating stress |
| политех. | работно напрежение | closed-circuit voltage |
| политех. | работно напрежение | operating voltage |