| политех. | автоматично действие | automatic operation |
| политех. | авторегулиращо действие | self-tracking action |
| политех. | амортизиращо действие | cushion effect |
| политех. | амортизиращо действие | damping effect |
| политех. | антивибрационно действие | antihunt action |
| политех. | аритметично действие | arithmetic operation |
| политех. | блокиращо действие | locking action |
| политех. | бризантно действие | percussive action |
| политех. | бризантно действие | shattering effect |
| политех. | бутално действие | piston action |
| политех. | буферно действие | cushioning action |
| политех. | бързо действие | quick action |
| израз. | в действие | in-gear |
| политех. | вентилаторно действие | fanning effect |
| политех. | вентилно действие | valve action |
| психол. | волево действие | conation |
| далечен | най-далечните части на света the utmost parts of the world | |
| далечен | кораб за далечно плаване a foreign-going vessel | |
| далечен | далечна страна а remote country | |
| далечен | (no време) distant, remote | |
| далечен | далечни последствия far-reaching results; long-term effects | |
| далечен | в не много далечно бъдеще in a not/none too distant future | |
| далечен | далечна възможност a remote possibility | |
| далечен | далечно пътуване a long journey | |
| далечен | далечна цел a long-term aim/objective | |
| далечен | Далечният Из-тск the Far East | |
| далечен | далечни причини remote causes | |
| далечен | далечно минало remote past | |
| далечен | далечна прилика/сходство a distant/remote likeness, a vague/remote resemblance | |
| далечен | далечно родство а distant relationship | |
| далечен | далечно бъдеще distant future | |
| далечен | ДАЛЕЧЕН роднина a distant relative | |
| далечен | далечни съответствия far-fetched correspondences | |
| далечен | далечно плаване high-seas/foreign navigation; a long voyage | |
| далечен | далечна работа not an urgent job | |
| далечен | distant, far away/off, remote, off-lying | |
| далечен | по-далечните намерения на the wider intentions of | |
| далечен | в далечно бъдеще in the far future | |
| далечен | ДАЛЕЧЕН братовчед a remote cousin | |
| кино. | далечен план | long shot |
| политех. | далечен полет | distance flight |
| политех. | далечен транспорт | long-distan traffic |
| политех. | далечен трафик | long-distan traffic |
| политех. | двупозиционно действие | on-off action |
| политех. | двупозиционно действие | two-position action |
| политех. | дезинфекционно действие | detergency |
| действие | влизам в ДЕЙСТВИЕ come into operation | |
| действие | action, operation | |
| действие | ДЕЙСТВИЕто се развива в... the scene is laid/the action takes place in... | |
| действие | (въздействие, влияние) effect, influence | |
| действие | пълна свобода на ДЕЙСТВИЕ а free hand | |
| действие | четирите действия на аритметиката the four rules of arithmetic | |
| действие | (постъпка) act, action, deed | |
| действие | пускам в ДЕЙСТВИЕ set/put into operation; bring/call into play | |
| действие | начин на ДЕЙСТВИЕ working | |
| действие | ДЕЙСТВИЕто се мести the action shifts | |
| действие | (на лекарство) effect, efficacy | |
| действие | имам/давам пълна свобода на ДЕЙСТВИЕ have/give a free hand | |
| действие | незаконни действия illegal action | |
| действие | в ДЕЙСТВИЕ in action | |
| действие | драма в пет действия а play in five acts, a five-act play | |
| действие | под ДЕЙСТВИЕто на алкохола under the influence of liquor | |
| действие | военни действия hostilities, (military) operations | |
| действие | (това, което става) action | |
| действие | (на механизъм) operation, work | |
| действие | свобода на ДЕЙСТВИЕ freedom of action | |
| действие | топлинно ДЕЙСТВИЕ физ. calorific effect | |
| мат. | действие | operation |
| мат. | действие | operation. process |
| лит. | действие | лum., театр. (част от пиеса) act |
| политех. | действие | under action |
| политех. | дефокусиращо действие | defocusing action |
| политех. | едновременно действие | joint action |
| политех. | ексцентрично действие | wobbler action |
| политех. | забавящо действие | inhibitory action |
| политех. | закъснително действие | time-lag action |
| политех. | защитно действие | protective action |
| политех. | защитно действие | protective effect |
| политех. | индуцирано действие | induced action |
| коефициент на полезно действие | efficiency | |
| политех. | комбинирано действие | combined action |
| политех. | комбинирано действие | compound action |
| политех. | корозионно действие | corrosive action |
| политех. | лазерно действие | lasing action |
| под.-тр. | махално действие | pendulum action |
| политех. | местно действие | local action |
| политех. | механично действие | mechanical action |
| политех. | моментално действие | snap action |
| политех. | нагнетателно действие | pumping action |
| политех. | най-далечен | utmost |
| под.-тр. | напорно действие | thrusting action |
| политех. | насочено действие | directional operation |
| политех. | насочено действие | directive effect |
| политех. | неправилно действие | incorrect operation |
| политех. | непълно действие | under action |
| политех. | обратно действие | retroaction |
| политех. | оглушаващо действие | acoustic dazzle |
| политех. | отклоняващо действие | deflecting action |
| политех. | отклоняващо действие | reflecting action |
| политех. | охлаждащо действие | cooling action |
| изч. | персептивно действие | perceptive action |
| политех. | повърхностно действие | surface action |
| политех. | полезно действие | useful effect |
| политех. | поразяващо действие | damaging action |
| последно действие | last | |
| политех. | поточно действие | continuous operation |
| политех. | прекратявам действие | puts out of action |
| политех. | прекратявам действие | put out of action |
| политех. | прекъсващо действие | chopping action |
| политех. | призматично действие | prismatic action |
| политех. | пружиниращо действие | cushioning |
| политех. | размагнитващо действие | back induction |
| политех. | размесващо действие | stirring action |
| политех. | разрушаващо действие | destructive action |
| политех. | режещо действие | cutting action |
| политех. | релейно действие | relay action |
| политех. | смущаващо действие | disturbing action |
| политех. | смущаващо действие | disturbing effect |
| политех. | спиращо действие | braking action |
| политех. | спиращо действие | braking effect |
| политех. | спонтанно действие | spontaneous action |
| политех. | стимулиращо действие | stimulated action |
| политех. | странично действие | under action |
| политех. | стъпално действие | step action |
| политех. | събирателно действие | converging action |
| политех. | съвместно действие | coeffect |
| политех. | съвместно действие | combined effect |
| политех. | токсично действие | poisonous action |
| политех. | транзисторно действие | transistor action |
| политех. | ударно действие | percussion action |
| политех. | ударно действие | shock action |
| политех. | уравновесяващо действие | balancing action |
| политех. | фугасно действие | heaving action |
| политех. | фугасно действие | propellent effect |