| политех. | блокиращ палец | blocking pawl |
| политех. | блокиращ палец | locking pawl |
| политех. | движещ палец | driving pawl |
| политех. | задържащ палец | retaining pawl |
| политех. | затягащ палец | gripping jaw |
| политех. | зацепващ болт | driving pin |
| тлф. | зацепващ електромагнит | clutch electromagnet |
| политех. | зацепващ елемент | catch |
| политех. | зацепващ зъб | engaging tooth |
| политех. | зацепващ щифт | catch pin |
| политех. | зацепващ щифт | lock pin |
| политех. | падащ палец | falling pawl |
| политех. | падащ палец | gravity-type pawl |
| палец | thumb, (на крак) big/great toe; тех. pin, pawl, finger | |
| палец | стискам палци keep o.'s fingers crossed | |
| палец | въртя палци twiddle o.'s thumbs | |
| мин. | палец | latch |
| политех. | палец | click |
| политех. | предпазен палец | grip pawl |
| политех. | пружинен палец | spring-tension pawl |
| политех. | центриращ палец | centering jaw |
| ел. | четков палец | brush spindle |