издавам

• (звук) give out, emit, produce
• (миризма, топлина, светлина) emit, give out/off, send forth/out
• (вик) utter, give
• това издава лоша миризма it smells bad, it has a bad smell
• (върша предателcmвo) betray, give away
• (изказвам тайна) reveal, betray, disclose, let out, divulge, give away, tell, blab, sl. spill the beans, разг. let the cat out of the bag
• издаде ме лаят на кучето I was betrayed by the barking of the dog
• чуждият му акцент го издаде his foreign accent gave him away
• ИЗДАВАМ чувство betray a feeling
• (показвам, доказателство съм за) betray, reveal, show, speak of
• (книги и пр.) publish, print, issue
• (закон) publish
• (декрет, наредба, удостоверение, пари и пр.) issue
• (квитанция, паспорт, разписка) give
• (присъда) pass (срещу on)
• (изпъчвам) stick out, thrust forward/out
• ИЗДАВАМ се
• (тайната си) betray o.s., give o.s. away, let out o.'s secret
• (показвам се напред) stick/jut out, project, protrude
• горният етаж се издава над улицата the upper storey projects over the street/juts out into the street
• ивица земя се издава навътре в морето a strip of land projects into the sea/juts out into the sea