| политех. | акустично изпитване | tap test |
| политех. | атестационно изпитване | evaluation test |
| политех. | биологично изпитване | biological test |
| политех. | ведомствено изпитване | departmental test |
| политех. | вид изпитване | mode of test |
| политех. | всестранно изпитване | comprehensive test |
| политех. | гаранционно изпитване | guarantee test |
| политех. | гранично изпитване | marginal test |
| политех. | гранично изпитване | tolerance-limit test |
| политех. | грубо изпитване | rough test |
| политех. | експлоатационно изпитване | performance test |
| политех. | електрическо изпитване | electric test |
| политех. | електроискрово изпитване | spark testing |
| политех. | заводски изпитване | production test |
| политех. | заводско изпитване | factory test |
| политех. | заводско изпитване | shop test |
| издържам | (изпит) pass, take | |
| издържам | нервите му не издържаха his nerves couldn't stand the strain, the strain was too much for his nerves, he had a nervous breakdown | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на огъня stand fire, воен. be steady under fire | |
| издържам | (не се счупвам) bear | |
| издържам | сам се ИЗДЪРЖАМ в университета work o.s way through university | |
| издържам | къщата ще издържи още едно столетие the house will stand another century | |
| издържам | корабът издържа на бурята the ship weathered the storm | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на студ stand/endure the cold | |
| издържам | (съпротивявам се) withstand, resist | |
| издържам | не издържа критика вж. критика | |
| издържам | тя не издържа и се разплака she broke down and cried | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на изпитание bear/stand a test | |
| издържам | (не падам) stand | |
| издържам | болницата се издържа от благодеяния the hospital is supported by charity | |
| издържам | (понасям) stand, endure, bear | |
| издържам | (поддържам) maintain, support; provide for | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на изкушение resist temptation | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на офанзива hold out against an offensive | |
| издържам | (в отриц. изречения, не устоявам) give (in, way), yield, succumb (на to); break down | |
| издържам | не издържа сравнение с it cannot possibly be compared to | |
| издържам | ледът не издържа под него the ice broke under him, the ice couldn't bear him | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на обсада stand a siege | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на умора stand fatigue | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ се от подаяния live on alms | |
| издържам | (не отстъпвам, устоявам на) sustain, withstand, stand, bear, endure | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ децата си в университет see o.'s children through university | |
| издържам | не ИЗДЪРЖАМ на изкушение give way to temptation, yield/succumb to temptation | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на атака sustain an attack | |
| издържам | (съпротивявам се на) withstand, resist | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ ce earn/make o.'s own living, be self-supporting, provide for o.s. | |
| издържам | вратата не издържа на напора ни the door yielded to our weight/pressure | |
| издържам | ИЗДЪРЖАМ на болка bear up against pain | |
| издържам | той не можа да издържи повече he couldn't bear/stand it any longer, he couldn't stick it (out) any longer | |
| издържам | bear up, hold out (на against) | |
| политех. | издържам на | withstand |
| изпитване | examination | |
| изпитване | test | |
| политех. | изпитване | testing |
| политех. | изпитване | test work |
| политех. | изпитване | trial |
| политех. | изпитване | proofing |
| политех. | изпитване | try |
| политех. | изпитване до | test to |
| политех. | изпитване до | tests to |
| политех. | изпитване на | test for |
| политех. | изпитване на | tests for |
| изпитване под налягане | pressure test | |
| политех. | изследователско изпитване | investigation test |
| ел. | импулсно изпитване | impulse test |
| политех. | кавитационно изпитване | cavitation test |
| политех. | климатично изпитване | environmental test |
| политех. | контролно изпитване | routine test |
| политех. | контролно изпитване | check test |
| политех. | контролно изпитване | monitoring test |
| политех. | контролно изпитване | proving trial |
| политех. | корозионно изпитване | corrosion test |
| политех. | краткотрайно изпитване | short-time test |
| политех. | лабораторно изпитване | laboratory test |
| политех. | магнитно изпитване | magnetic test |
| политех. | механично изпитване | mechanical test |
| политех. | натурално изпитване | in situ test |
| политех. | определително изпитване | determinative test |
| политех. | периодично изпитване | periodical test |
| политех. | повторно изпитване | retest |
| политех. | повторно изпитване | duplicate test |
| политех. | поединично изпитване | single test |
| политех. | полигонно изпитване | ground test |
| политех. | предварително изпитване | preliminary test |
| политех. | приемателно изпитване | acceptance test |
| политех. | приемно изпитване | approval test |
| политех. | приемно изпитване | reception test |
| политех. | приемно-предавателно изпитване | warranty test |
| политех. | пробно изпитване | proof test |
| политех. | проверочно изпитване | inspection test |
| политех. | продължително изпитване | long-term test |
| политех. | продължително изпитване | green run |
| политех. | продължително изпитване | long-time test |
| политех. | продължително изпитване | long-duration test |
| политех. | продължително изпитване | protracted test |
| политех. | продължително изпитване | long-run test |
| политех. | продължително изпитване | extended-time test |
| протокол от изпитване | test record | |
| политех. | пътно изпитване | driving test |
| политех. | пътно изпитване | on-the-road test |
| политех. | пътно изпитване | road test |
| политех. | радиационно изпитване | radiation test |
| политех. | рутинно изпитване | routine testing |
| политех. | сертификационно изпитване | certification test |
| политех. | сравнително изпитване | comparative test |
| политех. | стандартно изпитване | standard test |
| политех. | статично изпитване | static test |
| политех. | стендово изпитване | rig test |
| политех. | стендово изпитване | test at the rig |
| политех. | стендово изпитване | bench test |
| политех. | стендово изпитване | tests at the rig |
| политех. | стендово изпитване | block test |
| политех. | стопроцентово изпитване | single test |
| политех. | стъпално изпитване | step-by-step test |
| политех. | съкратено изпитване | reduced test |
| политех. | техническо изпитване | engineering test |
| политех. | технологично изпитване | in-process test |
| политех. | типово изпитване | model test |
| политех. | типово изпитване | type test |
| политех. | топлинно изпитване | thermal test |
| политех. | ускорено изпитване | rapid test |
| политех. | ускорено изпитване | short-time test |
| политех. | ускорено изпитване | accelerated test |
| политех. | ускорено изпитване | quick test |
| политех. | функционално изпитване | functional test |
| политех. | хидравлично изпитване | hydraulic-pressure test |
| политех. | хидравлично изпитване | flow test |
| политех. | хидростатично изпитване | hydrostatic test |
| политех. | химическо изпитване | chemical test |