| политех. | бездействуващ вулкан | quiescent volcano |
| политех. | бързодействащ вулкан | dormant volcano |
| вулкан | действуващ/спящ/угаснал ВУЛКАН an active/a dormant/an extinct volcano | |
| вулкан | volcano (pl.-oes) | |
| политех. | главен вулкан | principal volcano |
| политех. | двоен вулкан | cone-in-cone volcano |
| политех. | действуващ вулкан | active volcano |
| кален | (за време) sloppy | |
| кален | кална баня mud-bath | |
| кален | tempered, hardened, chilled | |
| кален | кална улица a muddy street | |
| кален | кална кола a car spattered with mud | |
| кален | (от глина) clay (attr.), earthen | |
| кален | muddy; dirty, miry; mud-bespattered | |
| кален | КАЛЕНи в бой battle-tried, war-hardened | |
| кален | mud (attr.) | |
| кален | КАЛЕНи паници earthen/clay bowls | |
| прен. | кален | dirty, mean, low |
| прен. | кален | hardy, robust, seasoned, inured; steeled |
| политех. | кален поток | mud avalanche |
| политех. | малкоактивен вулкан | semiactive volcano |
| политех. | угасващ вулкан | decadent volcano |
| политех. | угаснал вулкан | lost volcano |
| политех. | угаснал вулкан | dead volcano |