| тлф. | абонатна кутия | terminal stop block |
| политех. | акумулаторна кутия | accumulator jar |
| политех. | акумулаторна кутия | battery jar |
| политех. | акумулаторна кутия | accumulator box |
| политех. | анероидна кутия | capsule stack |
| политех. | анероидна кутия | evacuated capsule |
| политех. | батерийна кутия | cell box |
| политех. | високоговорителна кутия | longspeaker enclosure |
| политех. | гърбична кутия | cam box |
| политех. | дозираща кутия | batchbox |
| политех. | дозираща кутия | batch boxes |
| ел. | изводна кутия | terminal hood |
| политех. | изводна кутия | outlet box |
| ел. | кабелна кутия | cable termination |
| политех. | клапанна кутия | valve chest |
| политех. | клапанна кутия | valve box |
| политех. | клапанна кутия | valve cage |
| политех. | клапанна кутия | valve case |
| политех. | клемна кутия | terminal box |
| политех. | кондукторна кутия | box jig |
| консервена кутия | tin | |
| политех. | консервна кутия | tin can |
| кутия | кибритена КУТИЯ а match-box | |
| кутия | амбреажна КУТИЯ тех. clutch-housing | |
| кутия | КУТИЯ кибрит a box of matches | |
| кутия | (калъф за цигулка и пр.) case | |
| кутия | пощенска КУТИЯ (в поща) a post box, (в къща) a letter-box | |
| кутия | като от КУТИЯ излязъл as if he has just stepped out of a bandbox | |
| кутия | box | |
| кутия | из нашата пощенска КУТИЯ (рубрика) from our mailbag | |
| политех. | кутия | banjo |
| кутия за инструменти | toolbox | |
| мет. | кутия за леярски сърца | core box |
| кутия за пури | cigar-case | |
| кино. | кутия за съхранение на филми | can |
| тех. | кутия за съхраняване | storage box |
| кутия с шоколадови бонбони | chocolate-box | |
| политех. | лагерна кутия | bearing box |
| политех. | магазинна кутия | magazine case |
| политех. | маслоразпределителна кутия | oil-distributing box |
| политех. | мембранна кутия | capsular element |
| мукавена кутия | carton | |
| политех. | оловна кутия | lead box |
| политех. | пароразпределителна кутия | steam box |
| политех. | подавателна кутия | feed unit |
| политех. | подавателна кутия | feed box |
| политех. | подавателна кутия | quick-change gear |
| политех. | подавателна кутия | feed gear box |
| политех. | подавателна кутия | feed-gear mechanism |
| политех. | подавателна кутия | compound gear |
| политех. | предавателна кутия | gearset |
| политех. | предавателна кутия | variable-speed gear |
| политех. | предавателна кутия | change-speed gearbox |
| политех. | предавателна кутия | speed changing box |
| политех. | предавателна кутия | gear sets |
| политех. | предавателна кутия | variable-speed unit |
| политех. | предавателна кутия | compound box |
| политех. | предавателна кутия | transfer case |
| политех. | предавателна кутия | gear shift |
| политех. | предавателна кутия | change-over gear |
| политех. | предавателна кутия | wheel box |
| политех. | предавателна кутия | gear boxes |
| политех. | предавателна кутия | variable-speed cases |
| политех. | предавателна кутия | change-over speed gear |
| политех. | предавателна кутия | selective gear |
| ел. | предпазителна кутия | cutout base |
| ел. | проходна кутия | transfer box |
| ел. | проходна кутия | transfer boxes |
| политех. | проходна кутия | pull box |
| ел. | разклонителна кутия | current tap |
| политех. | разклонителна кутия | branch box |
| политех. | разклонителна кутия | splitter box |
| политех. | разпределителен кутия | distributor box |
| политех. | разпределителен кутия | distribution box |
| авто. | разпределителна кутия | joint box |
| авто. | разпределителна кутия | joint boxes |
| авто. | разпределителна кутия | junction box |
| авто. | разпределителна кутия | junction boxes |
| ел. | разпределителна кутия | distributor |
| маш. | разпределителна кутия | cam case |
| ръжен хляб | rye-bread | |
| политех. | салникова кутия | gland housing |
| политех. | салникова кутия | stuffing-box casing |
| скоростна кутия | gear-box | |
| авто. | скоростна кутия | transfer case |
| авто. | скоростна кутия | T-case |
| авто. | скоростна кутия | transfer gearcase, transfer gearbox, transfer box, jockey box |
| политех. | смукателна кутия | inlet box |
| политех. | съединителна кутия | connection box |
| политех. | съединителна кутия | joint box |
| политех. | съединителна кутия | junction box |
| мет. | сърцева кутия | core box |
| тенекиена кутия | tin | |
| политех. | уплътнителна кутия | seal box |
| хляб | изяждам си ХЛЯБа прен. quarrel with o.'s bread and butter | |
| хляб | ям ХЛЯБа на някого eat s.o.'s salt | |
| хляб | тричен ХЛЯБ coarse bread | |
| хляб | у него има още ХЛЯБ there's life in the old dog yet | |
| хляб | насъщен ХЛЯБ daily bread | |
| хляб | bread | |
| хляб | като топъл ХЛЯБ like hot cakes, like beans | |
| хляб | ХЛЯБът ми е осигурен be provided for | |
| хляб | домашен ХЛЯБ household bread, home-baked bread | |
| хляб | в тая работа има ХЛЯБ there is profit in this | |
| хляб | вземам си ХЛЯБа в ръцете make o.'s own living | |
| хляб | (самун и пр.) loaf of bread | |
| хляб | горчивият ХЛЯБ the bread of affliction | |
| хляб | работя за ХЛЯБa make the pot boil, keep the pot boiling | |
| хляб | стар/баят ХЛЯБ stale bread | |
| хляб | има много ХЛЯБ да ядеш, докато вж. има | |
| хляб | взел съм си ХЛЯБа в ръцете be on o.'s own feet | |
| хляб | ХЛЯБ oт черно брашно wholemeal bread | |
| хляб | ХЛЯБ и зрелища bread and circuses, panem et circenscs | |
| хляб | работя за парче ХЛЯБ work for a crust of bread | |
| хляб | пресен ХЛЯБ new/fresh bread | |
| хрупкав хляб от бяло брашно | simnel | |
| черна кутия | black box | |
| политех. | черна кутия | black boxes |
| ел. | щепселна кутия | receptacle |