| политех. | градска мъгла | haze hood |
| политех. | гъста мъгла | tight fog |
| мин. | метална арка | steel timber |
| политех. | метална арматура | metal reinforcement |
| политех. | метална вата | metal wool |
| политех. | метална верига | physical circuit |
| политех. | метална вложка | metal insert |
| политех. | метална връзка | metallic bond |
| мин. | метална капа | steel girder |
| политех. | метална капачка | regulus |
| тех. | метална кора | metal jacketing |
| политех. | метална лента | metal web |
| политех. | метална мембрана | metallic membrane |
| политех. | метална основа | metal backing |
| политех. | метална подложка | metallic substrate |
| жп. | метална подложка на релсите | chair |
| политех. | метална пръчка | metal rod |
| политех. | метална траверса | metal tie |
| политех. | метална шина | metal strip |
| мет. | метална шихта | iron charge |
| мет. | метална шихта | metal charge |
| мет. | метална шихта | iron charge, metal charge |
| мъгла | бъдещето е обвито в МЪГЛА the future is uncertain, the future is wrapped in mystery | |
| мъгла | МЪГЛАта се вдига/разнася the mist/fog is rising/lifting/clearing, the mist/fog is clearing away | |
| мъгла | (смесена с дим) smog | |
| мъгла | гоня мъглите be on a wild goose chase | |
| мъгла | МЪГЛА ми е пред очите have a mist before o.'s eyes | |
| мъгла | mist | |
| мъгла | в МЪГЛА съм be in a fog, be in the dark, o.'s mind is in a fog, be at a loss | |
| мъгла | има МЪГЛА it is misty/foggy | |
| мъгла | fog | |
| мъгла | загубвам се в МЪГЛАта (за гледка) mist over | |
| мъгла | (гъста) fog | |
| мъгла | ясно като в МЪГЛА as clear as mud, as clear as ditch water | |
| мъгла | пада МЪГЛА it is taming foggy | |
| мъгла | задържан от МЪГЛА (за кораб и пр.) fogbound | |
| мъгла | (лека) haze (изпарения) vapour | |
| прен. | мъгла | mist, fog, haze, confusion |
| политех. | солена мъгла | salt spray |