мъчно

• hard, with difficulty
• (едва) hardly
• МЪЧНО се учи чужд език it is hard to learn a foreign language
• английски се научава много МЪЧНО English is very hard to learn
• МЪЧНО се изкарваше хлябът bread was hard to earn
• МЪЧНО може да се каже it is hard to tell
• МЪЧНО може човек да повярва такова нещо one can hardly believe such a thing
• схващам/уча МЪЧНО be a slow learner; be a slowcoach
• лесно е да се каже, но МЪЧНО да се направи easier said than done
• става ми МЪЧНО feel/be sorry/sad
• стана ми МЪЧНО за него I felt sorry for him
• МЪЧНО ми е feel sad/hurt/wretched/unhappy/miserable
• МЪЧНО ми е за някого (съжалявам) feel sorry for s.o., pity s.o.
• (липсва ми) miss s.o. (badly)
• МЪЧНО ми е за дома/родината be homesick
• МЪЧНО ми е, че се разделяме I'm sorry we're parting
• ще ми бъде много МЪЧНО за тебе I'll miss you badly
• МЪЧНО ми е, че те обидих I'm sorry I offended you
• да ти стане МЪЧНО като... it makes your heart bleed to..