надпис

• label
• inscription, superscription
• (на монета, медал, карта, вагон) legend
• (под илюстрация) caption
• (около монета) circumscription
• (предупредителен и пр.) notice; sign
• (надгробен) epitaph, inscription
• (филмов) caption
• НАДПИСи на филм (continuity) titles
• в НАДПИСа се казва the notice says