| задължително избираем предмет | core subject | |
| задължително избираем предмет | compulsory elective subject | |
| политех. | инкрустиран предмет | inlaid work |
| най-нов | latest | |
| политех. | най-нов | novel |
| нов | Новият свят the New World | |
| нов | това е НОВо за мен (не ми е известно) it's news to me | |
| нов | НОВ призив за сътрудничество a fresh appeal for cooperation | |
| нов | НОВa история modern history | |
| нов | new | |
| нов | НОВо двайсе one more damn thing | |
| нов | НОВо село, НОВ закон when in Rome do as the Romans do | |
| нов | НОВо-вехто? what news? what's the news? what's new? | |
| нов | НОВ брой (на вестник и пр.) а fresh copy | |
| нов | НОВ ред (при писане) (new) paragraph | |
| нов | Новият завет the New Testament | |
| нов | знаеш ли най-НОВото? have you heard the latest? | |
| нов | с НОВa надежда, че with renewed hope that | |
| нов | НОВи сведения fresh news | |
| нов | (необикновен) novel | |
| нов | НОВ ден, НОВ късмет there's always hope | |
| нов | почти НОВ (за дреха) little the worse for wear | |
| нов | НОВи трудности fresh difficulties | |
| нов | НОВ наемател an incoming/ingoing tenant | |
| нов | Нова година New Year, New Year's Day | |
| нов | няма нищо НОВo no news | |
| нов | той е НОВ в тази работа he is a new hand at this | |
| нов | НОВи опити fresh attempts | |
| нов | (модерен, съвременен) modern | |
| нов | НОВa метла чисто мете a new broom sweeps clean | |
| нов | съвсем НОВ, НОВ-новеничък brand new | |
| нов | НОВи кръвопролития fresh violence, a renewed outbreak of violence | |
| нов | НОВи езици modern languages | |
| нов | НОВата година the incoming year | |
| нов | нищо старо не е забравил и нищо НОВо не е научил can the leopard change his spots? he's hopeless | |
| нов | какво НОВo? | |
| нов | НОВo учреждение a young institution | |
| нов | (неизносен) unworn | |
| политех. | нов ефект | novel result |
| политех. | патентоспособен предмет | patentable subject |
| предмет | ПРЕДМЕТ на научно изследване a subject of scientific research | |
| предмет | object | |
| предмет | местни ПРЕДМЕТи воен. ground features | |
| предмет | ПРЕДМЕТ на спор a point at issue | |
| предмет | (тема) subject, topic, matter, theme | |
| предмет | ПРЕДМЕТ съм на be the subject of | |
| предмет | ПРЕДМЕТи за широко потребление consumer goods | |
| предмет | ПРЕДМЕТ на изучаване an object of study | |
| предмет | (учебен) subject, discipline | |
| предмет | ПРЕДМЕТи от първа необходимост prime necessities, necessities of life | |
| търг. | предмет | article |
| политех. | предмет | subject-mattter |
| предмет от първа необходимост | necessary | |
| свободно избираем предмет | elective subject | |
| свободно избираем предмет | optional subject | |
| чисто нов | brand new |