отнемам

• отнемат ми топката сп. be robbed of the ball
• (махвам) take (от off)
• deprive (s.o. of s.th.), take away (s.th. from s.o.), bereave (of)
• (време) take (up)
• (намалявам стойността на) detract (from)
• ОТНЕМАМ със сила take away by force
• ОТНЕМАМ чрез измама нещо от някого defraud s.o. of s.th.
• ОТНЕМАМ човешки живот take life
• ОТНЕМАМ живота на take away s.o's life
• ОТНЕМАМ поданството на revoke the citizenship оf
• ОТНЕМАМ правото на гласуване на dis(en)franchise, deprive of the right to vote
• ОТНЕМАМ пенсията на take away/cut off s.o.'s pension
• ОТНЕМАМ привилегия withdraw a privilege
• ОТНЕМАМ имунитет withdraw/lift immunity
• ОТНЕМАМ депутатския имунитет на deprive s.o. of parliamentary immunity
• ОТНЕМАМ някому думата deprive s.o. of the right to speak, rule out of order; silence
• ОТНЕМАМ оръжието на disarm
• ОТНЕМАМ времето на take up/occupy the time of
• ми ОТНЕМа много време takes me a lot of time
• колко време ще ти отнеме това? how long will it take you? how long will you be over it?
• ОТНЕМАМ някому желанието put s.o. off (за-, да с ger.) disincline s.o. (for s.th. for doing s.th.)