| политех. | завеждащ смяна | shift boss |
| политех. | нощна смяна | back shift |
| мин. | подготвителна галерия | development galleries |
| мин. | подготвителна галерия | development gallery |
| мин. | подготвителна изработка | developing butt |
| мин. | подготвителна изработка | development opening |
| смяна | бодра СМЯНА a new/coming generation | |
| смяна | change, changing | |
| смяна | СМЯНА на бельото a change of linen | |
| смяна | (заместване )replacement | |
| смяна | (в предприятие и пр.) shift | |
| смяна | (на хора, коне) relay | |
| смяна | работя на две/три смени work/operate in two/three shifts | |
| воен. | смяна | (на караул) relief, change |