| капитан | captain | |
| израз. | капитан | mate |
| израз. | капитан | commander |
| израз. | капитан | lieutenant-commander |
| мор. | капитан | skipper |
| мор. | капитан | shipmaster |
| сп. | капитан на отбор | captain |
| капитан на търговски кораб | master mariner | |
| помощник | ПОМОЩНИК-капитан (на кораб) mate | |
| помощник | ПОМОЩНИК-секретар an assistant secretary, undersecretary | |
| помощник | пръв ПОМОЩНИК a right-hand man | |
| помощник | ПОМОЩНИК-командир воен. a second in command; an assistant commander | |
| помощник | домашна помощница help, maid-servant | |
| помощник | ПОМОЩНИК-библиотекар sublibrarian | |
| помощник | ПОМОЩНИК ми-нистьр an assistant/a deputy minister | |
| помощник | assistant, helper, help; mate, helpmate | |
| помощник | helper | |
| помощник | ПОМОЩНИК-кмет deputy-mayor | |
| помощник | ПОМОЩНИК-началник щаба an assistant chief of staff | |
| помощник | (заместник) deputy | |
| мин. | помощник-бомбаджия | shotfirer's assistant |
| ост. | помощник-учител | usher |
| политех. | помощник-фигурант | rear chainman |