разбивам

• break (up), smash, shatter
• (врата, каса) break/force open
• (магазин и пр.) break into
• (стена) break through
• (с избухливо вещество) blast
• (почва, път) break/cut up
• РАЗБИВАМ на трески splinter; make matchwood of
• РАЗБИВАМ на парчета break to pieces
• smash to pieces/smithеreens, shatter
• РАЗБИВАМ ключалка break/force a lock
• РАЗБИВАМ черепа на някого break/smash s.o.'s skull
• РАЗБИВАМ носа на някого bash s.o. on the nose/face
• (побеждавам, сразявам) defeat, rout, beat
• РАЗБИВАМ на пух и прах вж. пух
• (яйца и пр.) whip, beat (up)
• (вълна) card
• (парцали) devil
• (живот) wreck
• (надежди) shatter, dash
• (сърце) break
• РАЗБИВАМ ce crash, shatter, break
• (за вълни) break (о against, on)
• (за кораб) be wrecked
• (за самолет) crash
• РАЗБИВАМ се на парчета break/fly to pieces/bits
• РАЗБИВАМ се о скали founder on rocks
• Физика
• хим. split
• Минно дело
• shatter