| политех. | безскобов запис | polish notation |
| политех. | двоичен запис | binary recording |
| ак. | двупистов запис | double track |
| изч. | добавен запис | addition record |
| политех. | дълбочинен запис | depth recording |
| ак. | еднопистов запис | single track |
| запис | правя ЗАПИС (на) record (s.th.) | |
| запис | отивам ЗАПИС разг. be called up | |
| запис | ЗАПИС от думи a stock of words, vocabulary | |
| запис | за ЗАПИС as a reserve; as a stand-by | |
| запис | (звуков) record, recording | |
| запис | неприкосновен ЗАПИС an emergency store, (личен) an emergency ration | |
| запис | reserve, stock, supply, store, fund, (от стоки и) stockpile (от of) | |
| запис | (пощенски) money/postal order | |
| запис | имам голям ЗАПИС от думи have a rich vocabulary | |
| запис | оставям вещо за ЗАПИС keep s.th. for future use | |
| запис | магнетофонен ЗАПИС a tape recording | |
| запис | от ЗАПИСa in the reserve, retired; reservist | |
| запис | ЗАПИС от боеприпаси a stock of ammunition | |
| запис | (от оръжие) stockpile | |
| запис | с пощенски ЗАПИС by postal order | |
| запис | ЗАПИСот знания a stock/fund of knowledge | |
| запис | трупам ЗАПИСи lay in/by, lay in supplies | |
| запис | ЗАПИС на филмова лента a sound track | |
| запис | минавам в ЗАПИСa be transferred to the reserve | |
| запис | ЗАПИС от гориво fuel reserves/stocks, aвm.endurance | |
| запис | в ЗАПИС in store/reserve | |
| запис | (полица) note of hand, bill (of exchange), promissory note | |
| запис | (при шев) double seam; hem | |
| запис | изчерпвам ЗАПИСите си от нещо run out of s.th. | |
| ак. | запис | track |
| политех. | запис | read-in |
| политех. | запис | recordance |
| воен. | запис | reserve (troops), reserves |
| прав. | запис на заповед | promisory note |
| юр. | запис на заповед | promissory note |
| политех. | индуктивно свързан | inductance-coupled |
| мат. | инфиксен запис | infix notation |
| изч. | логически запис | logical record |
| политех. | магнитен запис | magnetic recording |
| изч. | нулев запис | record zero |
| изч. | нулев запис | record zeroes |
| изч. | операция 'запис' | write operation |
| ак. | основен запис | main track |
| политех. | позиционен запис | radix notation |
| мат. | поливалентен запис | polyvalent notation |
| ел. | последователно свързан | in series |
| правя запис | transcribe | |
| изч. | препълващ запис | overlow record |
| политех. | пряк запис | direct recording |
| свързан | планове,СВЪРЗАН и с много трудности plans attended with many difficulties | |
| свързан | СВЪРЗАН за цял живот с linked for life to | |
| свързан | connected (c with), joined (c to); bound up (c with), bound, tied (c to) | |
| свързан | interlinked | |
| свързан | СВЪРЗАНи съдби linked destinies, fates bound up together | |
| свързан | СВЪРЗАН със съюз(и) грам. syndetic | |
| свързан | операцията е СВЪРЗАНа с риск the operation involves a (certain) risk | |
| свързан | СВЪРЗАН и чрез брак tied together in marriage | |
| свързан | (чрез роднинство и пр.) related (c to) | |
| свързан | не съм СВЪРЗАН с (за въпрос) have no bearing on | |
| свързан | тясно СВЪРЗАН с closely connected with, bound up with | |
| свързан | това е СВЪРЗАНо с големи разноски this will entail great expense | |
| свързан | СВЪРЗАНи чрез приятелство bound together by friendship | |
| свързан | (с въпрос и пр.) relevant (c to) | |
| свързан | трапезарията е СВЪРЗАНа направо с кухнята the dining-room leads out of the kitchen | |
| свързан | СВЪРЗАН чрез семейни връзки с bound by family ties to | |
| свързан | interconnected | |
| свързан | съдба, СВЪРЗАНa c a fate tied up with | |
| свързан | (логичен, разбираем) coherent, consistent | |
| политех. | свързан | mating |
| политех. | свързан | sister |
| политех. | свързан | stayed |
| политех. | свързан автомат | connected automaton |
| политех. | свързан азот | combined nitrogen |
| политех. | свързан атом | bound atom |
| политех. | свързан вектор | localized vector |
| политех. | свързан въглерод | cobmined carbon |
| политех. | свързан въглерод | fixed carbon |
| политех. | свързан граф | connected graph |
| политех. | свързан детайл | mate |
| политех. | свързан елемент | mating member |
| политех. | свързан накръст | cross-connected |
| политех. | свързан непосредствено | direct-connected |
| политех. | свързан непосредствено | direct-coupled |
| политех. | свързан неутрон | latent neutron |
| рел. | свързан с Великите пости | Lenten |
| изч. | тилов запис | trailer |
| изч. | тилов запис | trailer record |
| политех. | точков запис | dotted record |
| изч. | управляващ запис | control record |
| изч. | физически запис | physical record |
| изч. | фиктивен запис | dummy record |
| политех. | холографен запис | holographic record |
| търг. | човек свързан с лодки | boatman |