сдържам

• restrain, hold (in. in check, back), keep in control, check, curb; ncux. suppress, inhibit
• (възхищение, радост, яд и пр.) contain
• (страх усмивка и пр.) repress
• (смях и) hold, (плач и) stifle
• СДЪРЖАМ сълзите си keep/hold/force back o.'s tears
• СДЪРЖАМ думата/обещанието си keep o.'s word/promise, be as good as o.'s word
• не ме сдържа be fidgety, have the fidgets
• не ме сдържа на едно място be a rolling stone
• СДЪРЖАМ се restrain/check/contain o.s. (от from с ger.); refrain (from c ger.); control/check o.s.
• keep o.'s temper, разг. hold o.s. in
• СДЪРЖАМ се да не се засмея keep o.'s countenance, keep a straight face
• той не можете да се сдържи от радост he couldn't contain himself for joy
• не можах да се сдържа I lost my temper, I couldn't contain myself
• не се СДЪРЖАМ (и казвам нещо) let o.'s tongue run away with one
• не мога да се сдържа да не I can't help (с ger.), I can't refrain from (c ger.)