сила

  • strength, force
  • (мощ) power, might
  • (степен на сила) intensity, vehemence, violence
  • (енергия) energy, vigour, stamina
  • (насилие) force, violence
  • СИЛА на вятъра strength of the wind
  • СИЛА на светлината/на електрически ток intensity of light/of an electric current
  • СИЛА на притеглянето физ. attraction
  • СИЛА на сцеплението физ. cohesion
  • СИЛА на съпротивлението физ. resistance
  • СИЛА на тежестта физ. gravity
  • гравитационна СИЛА attraction of gravity
  • СИЛА на глас carrying power of a voice
  • СИЛА на звук volume/intensity of a sound
  • СИЛА на удар shock of a blow
  • СИЛА на експлозия force/shock of an explosion
  • СИЛА на мускулите muscular strength
  • СИЛА на болест virulence of a disease
  • СИЛАта на слънцето the power of the sun
  • физическа СИЛА physical force, bodily strength
  • конска СИЛА horse power (съкр. h. p.)
  • двигателна/електродвижеща/ударна СИЛА rootive/elеctromotive/striking power
  • СИЛАта на младостта the vigour of youth
  • СИЛА на волята will-power, strength of will
  • СИЛА на духа strength of mind, fortitude
  • СИЛАта на паметта the tenacity of memory
  • СИЛАта на примера the power of example
  • жизнена СИЛА vigour, vitality
  • вътрешна СИЛА inner power
  • вътрешни сили internal resources
  • скрита СИЛА hidden strength
  • скрити сили hidden forces, latent powers
  • грубаСИЛА brute force
  • употреба на СИЛА use of force
  • със СИЛА by main force, (насилствено) forcibly, through violence
  • с все/всичка СИЛА, с всички сили violently; with all o.'s might, with might and main; for all one is worth
  • (за звук) full blast
  • викам с все СИЛА cry at the top of o.'s voice
  • политика от позиция на СИЛА a-position-of-strength policy
  • послужвам си със СИЛА use force, take violent action
  • давамСИЛА на lend force/strength to
  • защитни сили на организма staying powers, forces/powers of resistance
  • творчески сили creative powers
  • тъмни сили dark/sinister forces
  • със собствени сили by о.'s own efforts
  • според силите си, доколкото ми стигат силите as much as one is able, according to o.'s powers, to the best of o.'s power/ability, to the utmost of o.'s capacity; as far as o.'s powers go, to the extent of o.'s powers
  • правя всичко, което ми е по силите do everything within o.'s power
  • напълно по силите на well within the reach of
  • не но силите на beyond the powers of; too much for
  • това не ми е по силите I am not equal to/not up to this, it is beyond my powers, it is too much for me
  • (не съм компетентен) it is beyond my reach/scope
  • нямам вече сили, не са ми оставали сили, на края на силите си съм have no strength left, разг. be at the end of o.'s tether
  • нямам сили да be too weak to
  • не ми останаха сили разг. I am quite knocked up
  • губя сили lose strength, grow weaker, break up
  • силите ми ме напускат my strength is failing me/is giving way
  • намирам сили в себе си find the strength, find enough strength in o.s., trust o.s., have it in one, find it in one (да to)
  • не мога да намеря сили да I can't bring myself to
  • напрягам всички сили strain every muscle
  • хабя силите си spend/waste o.'s strength, dissipate o.'s energy/energies
  • поглъщам всичките сили на някого absorb all o.'s energies
  • изчерпвам силите на exhaust the power/strength of
  • възстановявам силите си restore o.'s forces/energies, recover o.'s strength
  • събирам сили work up/gather/muster strength
  • пазя силите си keep o.'s strength
  • пестя силите си save o.'s energies
  • черпя сили от draw o.'s strength from
  • с последни сили by a last effort
  • напрягам силите си, работя свръх силите си strain o.s
  • Обща политехника
  • vigor
  • Разговорно
  • with tooth and nail
  • this beats me
128 допълнителни резултата:
политех.адхезионна силаadhesive force
политех.адхезионна силаadhesive power
политех.адхезионна силаadhesive strength
политех.аеродинамична силаair force
политех.ван-дер-ваалсов силаvan-der waals forces
политех.взаимодействуваща силаinteraction force
влязъл в силаvested
политех.външна силаexternal force
политех.въртяща силаturning force
политех.въртяща силаrotational force
политех.въртяща силаturning effort
политех.вътрешна силаinternal force
политех.двигателна силаmotive power
политех.двигателна силаmotivity
политех.движеща силаimpelling power
политех.движеща силаpropelling force
политех.движеща силаactive force
политех.движеща силаmotive force
политех.движеща силаpropulsive force
политех.движеща силаdriving force
политех.движеща силаmoving force
политех.движеща силаimpellent
политех.движеща силаpropellent
политех.динамична силаdynamic force
политех.дисперсионен силаdispersion forces
политех.допълнителна силаsecondary force
политех.единична силаsingle force
политех.еквивалентна силаequivalent force
политех.ексцентрична силаexcentric force
политех.еластична силаelastic force
политех.електродвижеща силаelectromotive force
политех.електродинамична силаelectrodynamic force
политех.електрокинетична силаelectrokinetic force
политех.електромагнитна силаelectromagnetic force
политех.електростатична силаelectrostatic force
политех.забавяща силаretarding force
политех.задържаща силаrestraining force
политех.задържаща силаretentivity
политех.затваряща силаlocking force
политех.затваряща силаclamping force
политех.затягаща силаchucking power
политех.знакопроменлива силаalternating force
политех.изкълчваща силаbuckling force
политех.изкълчваща силаcollapsing force
политех.инерционна силаinertia force
политех.инерционна силаforce of inertia
политех.инерционна силаforces of inertia
политех.йонна силаionic force
политех.йонна силаionic strength
политех.коерцитивна силаcoercitive force
политех.коерцитивна силаcoercive force
политех.коерцитивна силаcoercivity
политех.конска силаhorsepower, horse power, h.p., hp, HP
физ.контактна силаcontact force
политех.концентрирана силаconcentrated force
политех.кохезионна силаcohesive strength
политех.кохезионна силаcohesive force
политех.критична силаcritical force
политех.магнитна силаmagnetic force
политех.магнитодвижеща силаmagnetomotive force
политех.масова силаbody force
политех.междумолекулен силаintermolecular forces
политех.механична силаmechanical force
политех.мигновена силаmomentary force
политех.моментна силаimpulsive force
политех.моментна силаinstantaneous force
политех.намагнитваща силаmagnetizing force
политех.направляваща силаdirecting force
политех.напречна силаshearing force
политех.напречна силаtransverse force
политех.напречна силаcross force
политех.напречна силаshear force
прав.непреодолима силаirresistible force, force majeure, act of god
политех.неуравновесена силаunbalanced force
политех.обемна силаvolume force
политех.огъваща силаbending force
политех.огъваща силаdeflecting force
политех.оптична силаfocal power
политех.осова силаaxial force
политех.осова силаnormal force
политех.осова силаthrust load
политех.отклоняваща силаdeflecting force
патент без законна силаinoperative patent
политех.периферна силаforces of periphery
политех.периферна силаforce of periphery
политех.повърхностна силаsurface force
тех.подемна силаlift
политех.подемна силаlifting capacity
политех.подемна силаelevating force
политех.подемна силаlifting force
политех.подемна силаelevating power
политех.подемна силаraising force
политех.подемна силаbearing power
политех.подемна силаlifting capacities
политех.подемна силаbuoyant force
политех.подпорна силаforce of support
политех.подпорна силаforces of support
политех.постоянна силаconstant force
политех.прилагам силаapply a force
политех.прилагам силаapplies a force
политех.приложена силаapplied force
политех.притегателна силаattractive force
политех.проектна силаrated force
политех.променлива силаvariable force
политех.противодействаща силаopposed force
политех.противодействаща силаcounterforce
политех.противодействаща силаcounter forces
политех.противодействуваща силаreacting force
политех.противоелектродвижеща силаcounter-electromotive force
политех.противоелектродвижеща силаback electromotive force
политех.пулсираща силаpulsating force
политех.пускова силаstarting effort
политех.пускова силаstarting force
политех.първична силаfundamental force
работна силаworkforce
политех.работна силаman power
политех.равнодействуваща силаresujtant force
политех.разкъсваща силаdisruptive force
политех.разлагам силаresolve a force
политех.разлагам силаresolves a force
политех.размагнитваща силаdemagnetizing force
политех.разрушаваща силаcollapsing force
политех.реактивна силаreactive force
политех.режеща силаcutting effort
политех.резултантна силаclosing force
политех.свързваща силаsetting strength
сила на впръскванеinjection force
сила на наляганеpressure force
добави значение или превод тук