политех. | абсолютна система | absolute system |
политех. | аварийна връзка | emergency communication |
политех. | аварийна система | emergency system |
политех. | автоматизирана система | automated system |
политех. | автоматична система | automatic system |
политех. | автономна система | systems off-line |
политех. | автономна система | autonomous system |
политех. | автономна система | self-contained system |
политех. | автономна система | system off-line |
политех. | автотрептяща система | autooscillation system |
политех. | автотрептяща система | hunting system |
политех. | автотрептяща система | self-oscillating system |
политех. | адаптивна система | adaptive system |
политех. | азимутална система | azimuth system |
политех. | акустична система | acoustic system |
политех. | акустична система | acoustical system |
политех. | алармена система | alarm system |
политех. | анкерна връзка | grappling |
политех. | антенна връзка | antenna coupling |
политех. | антенна система | antenna system |
политех. | антенна система | multiple dipole |
политех. | асиметрична система | asymmetrical system |
рад. | астатична система | zero-constant-error system |
политех. | астатична система | astatic system |
политех. | атомна връзка | atomic bindery |
политех. | атомна връзка | atomic bond |
политех. | атомна връзка | atomic binderies |
политех. | ацетиленова връзка | acetylenic bond |
Балансираната система от показатели за ефективност | Balanced scorecard | |
политех. | безжична връзка | wireless communication |
политех. | бивариантна система | divariant system |
политех. | блокираща система | block signalling |
политех. | блокировъчна система | interlock system |
политех. | блокировъчна система | block system |
политех. | блокова система | unit system |
политех. | бройна система | number system |
политех. | вакуумирана система | vacuum system |
хим. | валентна връзка | valence bond |
анат. | вегетативна нервна система | vegetative nervous system |
политех. | верижна връзка | chain connection |
политех. | верижна връзка | chain connexion |
политех. | вероятностна система | probabilistic system |
политех. | взаимна връзка | interconnection |
политех. | взаимносвързан система | interconnected systems |
политех. | видеодисплейна система | video display system |
тлг. | високочестотна връзка | carrier-current communication |
политех. | водностопанска система | water resource system |
политех. | водопроводна система | water-distribution system |
политех. | водородна връзка | hydrogen bond |
политех. | водоснабдителна система | water-supply system |
впръсквателна система | injection system | |
политех. | впускателна система | induction system |
връзка | във ВРЪЗКА с in connection with | |
връзка | семейни връзки family ties | |
връзка | ВРЪЗКАта между теорията и практиката the connection between theory and practice | |
връзка | установявам дипломатически връзки с establish diplomatic relations with | |
връзка | ВРЪЗКА вестници a packet of newspapers | |
връзка | използувам връзките си pull strings, do some string-pulling | |
връзка | влизам в телефонна ВРЪЗКА с get through to | |
връзка | тези въпроси са във взаимна ВРЪЗКА these questions are interrelated/interconnected | |
връзка | човек с широки връзки a man with a wide acquaintance(ship) | |
връзка | между А и Б има никаква ВРЪЗКА there is no relationship between A and В | |
връзка | любовни връзки liaison, (love-)affair | |
връзка | ВРЪЗКА риба а string of fish | |
връзка | скъсвам всички връзки с cut all ties/links with | |
връзка | връзки за обуща shoe-laces, bootlaces | |
връзка | слаба ВРЪЗКА a tenuous tie | |
връзка | загубвам ВРЪЗКА c lose touch with | |
връзка | във ВРЪЗКА с това in this connection, with regard to this | |
връзка | стари връзки old links/connections | |
връзка | прекъсвам дипломатическите си връзки break off/sever diplomatic relations with | |
връзка | lace | |
връзка | ВРЪЗКА ключове a bunch of keys | |
връзка | поддържам връзки maintain touch/communication, keep in touch/contact (c with) | |
връзка | без ВРЪЗКА neither here nor there, without any apparent connection | |
връзка | чрез връзки through patronage, by pulling strings | |
връзка | това няма никаква ВРЪЗКА с въпроса this is irrelevant to the subject, this has no bearing on the subject | |
връзка | приятелски връзки friendly relations, ties of friendship | |
връзка | делови връзки business relations | |
връзка | създавам си връзки form connections, make contacts | |
връзка | (вратовръзка) (neck-)tie | |
връзка | тайна ВРЪЗКА a secret tie | |
връзка | имам много връзки have many ties | |
връзка | във ВРЪЗКА съм с be in touch with | |
връзка | търговски връзки trade relations/contacts | |
връзка | има ВРЪЗКА между влаковете the trains connect | |
връзка | кръвни връзки ties of blood | |
връзка | bond | |
връзка | (за човек) contact man | |
връзка | ВРЪЗКА лук a rope of onions | |
връзка | поддържам лични връзки cultivate personal contacts (c with) | |
връзка | жива ВРЪЗКА между... и... (the) living bond between... and... | |
връзка | влизам във ВРЪЗКА с get in touch with, establish/take up contact with | |
връзка | роднински връзки ties of relationship, kinship ties | |
връзка | дипломатически връзки diplomatic relations | |
връзка | установявам връзки establish contact, enter into relations (c with) | |
връзка | (еднакви предмети, свързани заедно) bunch, string | |
връзка | телефонна ВРЪЗКА telephone communication/contact, telephone-line | |
връзка | имам силни връзки know the right people | |
връзка | във ВРЪЗКА сме един с друг we are in touch (with each other) | |
връзка | човек с добри връзки а well-connected man | |
връзка | тясна ВРЪЗКА между А и Б a close bond between A and В | |
връзка | културни връзки cultural relations | |
връзка | без ВРЪЗКА с without reference to | |
връзка | ВРЪЗКА репички a bunch of radishes | |
връзка | поставям някого във ВРЪЗКА с put s.o. in touch with | |
връзка | tie | |
връзка | причинна ВРЪЗКА a causal connection/relationship/nexus | |
връзка | влизам в непосредствена ВРЪЗКА с make direct contact with | |
анат. | връзка | chord |
жп. | връзка | жп връзка - railway connection |
тех. | връзка | (свързване) tie, coupling, connection |
рад. | връзка | coupling |
мед. | връзка | ligament |
хим. | връзка | linkage, bond |
воен. | връзка | intercommunication, signals, liaison |
прен. | връзка | bond, tie, link, connection, relation, contact |
разг. | връзка | това няма никаква връзка с въпроса - that is beside the point |
стр. | връзка | bandage |
връзка за обувки | shoe lace | |
политех. | връзка земя-самолет | ground-to-air communication |
авт. | всмукателна система | intake-manifold vacuum |
политех. | входно-изходна система | input-output system |
политех. | вътрешна аритметика | internal arithmetic |
политех. | вътрешна галактика | internal galaxy |
политех. | вътрешна галактика | internal galaxies |
авто. | вътрешна гума | tube |
политех. | вътрешна гума | tyre tube |
политех. | вътрешна гума | air tube |
политех. | вътрешна гума | inner tube |
политех. | вътрешна енергия | internal energies |
политех. | вътрешна енергия | internal energy |
политех. | вътрешна индуктивност | internal inductance |
обог. | вътрешна класификация | internal classification |
мет. | вътрешна кухина | draw |
политех. | вътрешна макроинструкция | inner macroinstruction |
политех. | вътрешна мотовилка | blade rod |
политех. | вътрешна нормала | inner normal |
политех. | вътрешна окръжност | dedendum line |
политех. | вътрешна памет | internal memories |
политех. | вътрешна памет | internal memory |
геод. | вътрешна пирамида | inner tower |
политех. | вътрешна планета | inferior planet |
политех. | вътрешна проводимост | intrinsic conduction |
политех. | вътрешна променлива | internal variable |
политех. | вътрешна пукнатина | blind crack |
политех. | вътрешна регресия | internal regression |
политех. | вътрешна резба | female thread |
политех. | вътрешна резба | internal thread |
политех. | вътрешна решетка | internal grate |
политех. | вътрешна ротация | internal rotation |
политех. | вътрешна сила | internal force |
политех. | вътрешна стена | mid-wall |
вътрешна страна | inside | |
политех. | вътрешна сфера | inner sphere |
политех. | вътрешна топлина | internal heat |
политех. | вътрешна тръба | core tube |
политех. | вътрешна шийка | neck journal |
политех. | вътрешна широчина | inside breadth |
мет. | вътрешна шупла | draw |
хим. | вътрешномолекулна връзка | intramolecular bond |
политех. | газоразпределителна система | gas-distribution system |
политех. | галактична система | galactic system |
политех. | галванична връзка | galvanic coupling |
политех. | галванично-индуктивна връзка | autocoupling |
политех. | главна връзка | main brace |
политех. | говорна връзка | voice communication |
политех. | голяма система | large-scale system |
пласт. | горещоканална леякова система | hot-runner system |
мет. | горна леякова система | top gating system |
политех. | гръмоотводна система | lightning protection |
политех. | гъвкава система | flexible facilities |
политех. | далечна връзка | trunk communication |
данъчна система | taxation | |
политех. | дативна връзка | dative bond |
изч. | двоично-десетична система | binary-coded decimal system |
политех. | двойна връзка | double bond |
политех. | двойна връзка | double linkage |
политех. | двукомпонентна система | binary number system |
политех. | двупосочна връзка | bi-directional communication |
политех. | двустранна връзка | two-way communication |
политех. | двуфазна система | two-phase system |
политех. | десетична система | decimal system |
политех. | десетична система | ten-scale system |
политех. | детерминирана система | determinate system |
политех. | детерминирана система | deterministic system |
политех. | децентрализирана система | decentralized system |
политех. | диагонална връзка | diagonal stay |
политех. | динамична система | dynamic system |
рад. | директна връзка | direct coupling |
политех. | дискретна система | discrete system |
политех. | дисперсна система | disperse system |
политех. | диспечерска система | dispatcher system |
политех. | долби система | dolby system |
политех. | донорно-акцепторна връзка | coordinate bond |
политех. | донорно-акцепторна връзка | donor-acceptor bond |
политех. | допълнителна връзка | auxiliary bond |
политех. | дренажна система | drainage system |
изч. | дуална система | dual system |
съобщ. | дуплексна връзка | duplex connection |