| политех. | главен майстор | general foreman |
| политех. | главен майстор | general foremen |
| майстор | голям/ненадминат МАЙСТОР a past-master (in, of s.th., at doing s.th.), разг. a fiend at | |
| майстор | няма го МАЙСТОРа no thing doing, sl. Walker, ам. sl. nix on that (game) | |
| майстор | МАЙСТОР зидар master-mason | |
| майстор | МАЙСТОР на всичко jack-of-all-trades, do-all | |
| майстор | МАЙСТОР на сати рата a (past-)master of satire | |
| майстор | заслужил МАЙСТОР на спорта an honoured master of sports | |
| майстор | МАЙСТОР-строител master-builder | |
| майстор | намирам си МАЙСТОРa find/meet o.'s match, be outplayed, catch a Tartar | |
| майстор | (работник специалист) master (workman), craftsman, skilled worker | |
| майстор | МАЙСТОРът си личи от работата such carpenter such chip | |
| майстор | (вещ човек) expert (at); proficient (in), adept (at) | |
| майстор | master (на of, at с ger.); masterhand, good hand (at); sL nailer | |
| майстор | работата се бои от МАЙСТОРа he works best who knows his trade, work goes with a swing under the master's hand | |
| майстор | (в завод) foreman | |
| политех. | майстор | supervisor |
| разг. | майстор | dab (at) |
| политех. | майстор-зидар | master-builder |
| оръжеен майстор | gunsmith | |
| сменен | shift (attr.), сменна работа shift work/labour | |
| сменен | сменна система a relay/shift system | |
| сменен | СМЕНЕН инженер a shift engineer, an engineer in charge of a/the shift | |
| политех. | старши майстор | head foremen |
| политех. | старши майстор | head foreman |