| политех. | високо качество | high fidelity |
| политех. | високо качество | high-grade |
| политех. | високо качество | high qualities |
| политех. | високо качество | high fidelities |
| политех. | високо качество | high-quality |
| политех. | второ качество | second sorting |
| политех. | екстра качество | prime qualities |
| политех. | екстра качество | prime quality |
| качество | (свойство) property | |
| качество | ходови качества тех. ride riding characteristics | |
| качество | (сорт, вид) brand | |
| качество | диамант първо КАЧЕСТВО a diamond of the first water | |
| качество | (положително свойство) quality; virtue | |
| качество | преминаване от количество в КАЧЕСТВО фил. transition from quantity to quality | |
| качество | първо КАЧЕСТВО first/top grade/quality rate | |
| качество | мореходни качества мор. seaworthiness | |
| качество | той има всички качества на добър хирург he has all the qualities/makings of a good surgeon | |
| качество | в КАЧЕСТВОто си на in o.'s capacity of | |
| качество | от високо КАЧЕСТВО high-grade (attr.), high-quality (attr.), of high quality | |
| качество | летателни качества ав. flying performance/qualities | |
| качество | (на стока и пр.) quality; grade | |
| качество | от ниско/долно/лошо КАЧЕСТВО low-grade (attr.), low-quality (attr.), of inferior/low/poor quality | |
| политех. | мазилно качество | lubricating quality |
| политех. | мазилно качество | lubricating qualities |
| политех. | най-високо качество | first-rate qualities |
| политех. | най-високо качество | first-rate quality |
| политех. | ниско качество | inferior qualities |
| политех. | ниско качество | inferior quality |
| политех. | ниско качество | low-grade |
| политех. | първо качество | first sorting |
| политех. | средно качество | medium qualities |
| политех. | средно качество | medium quality |
| стандартно | according to standard | |
| политех. | стандартно изделие | standard product |
| политех. | стандартно изделие | standardized product |
| политех. | стандартно изпитване | standard test |
| политех. | стандартно изпълнение | standard design |
| политех. | стандартно отклонение | process standard deviation |
| политех. | стандартно отклонение | standard deviation |
| политех. | стандартно отклонение | standard error |
| изч. | стандартно представяне | standard mode |
| политех. | стандартно състояние | reference state |
| политех. | стандартно състояние | standard state |
| политех. | търговско качество | merchantable quality |
| политех. | търговско качество | merchantable qualities |