| политех. | генерален план | master plan |
| политех. | генерален план | general plan |
| политех. | гладка план-шайба | flange chuck |
| кино. | далечен план | long shot |
| кино. | едър план | close shot |
| тех. | запояване с твърд припой | brazing |
| политех. | извънредно твърд | superhard |
| политех. | календарен план | calender progress chart |
| политех. | календарен план | schedule chart |
| политех. | календарен план | time schedule |
| политех. | комплексен план | integrated plan |
| политех. | много твърд | adamantine |
| стр. | парцеларен план | plot plan |
| план | слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. | |
| план | привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution | |
| план | кроя ПЛАНове за make plans for | |
| план | учебен ПЛАН syllabus, curriculum | |
| план | излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore | |
| план | снемам от ПЛАН a remove/cancel s.th. from the plan | |
| план | на този ПЛАН at this level | |
| план | ПЛАН на действие a plan of action/procedure | |
| план | (чертеж) blue-print; draught; design | |
| план | (намерение) plan, intention | |
| план | среден ПЛАН second/middle distance | |
| план | действувам без ПЛАН muddle on | |
| план | разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart | |
| план | огневи ПЛАН воен. a fire plan | |
| план | оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved | |
| план | спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) | |
| план | в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light | |
| план | пo ПЛАН according to plan | |
| план | петгодишен ПЛАН a five-year plan | |
| план | съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book | |
| план | заден ПЛАН background | |
| план | съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme | |
| план | нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect | |
| план | ПЛАН на града map; lay out | |
| план | plan, scheme, design, project; blue-print | |
| план | отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background | |
| план | цифри no ПЛАНa target figures | |
| план | без ПЛАН planlessly, unsystema-tically | |
| план | производствен ПЛАН a production plan | |
| план | какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow? | |
| план | едър ПЛАН кино, телев. close-up | |
| план | снемам ПЛАН на make a plan of | |
| план | (в литературата) aspect, angle, level, light | |
| план | ПЛАН на съчинение an outline of a composition | |
| план | (разположение на град, жилище, градина) lay out | |
| изк. | план | преден ПЛАН foreground |
| политех. | план | programme |
| политех. | план | plot |
| стр. | план за регулация и застрояване | zoning and development plan |
| политех. | план-шайба | disk chuck |
| политех. | план-шайба | face chuck |
| фин. | погасителен план | repayment plan, repayment schedule |
| фин. | погасителен план | repayment plan |
| фин. | погасителен план | repayment schedule |
| стр. | подробен устройствен план | detailed site development plan |
| политех. | правя план | plat |
| политех. | производствен план | production programme |
| политех. | производствен план | production schedule |
| спояване с твърд припой | brazing | |
| политех. | средно твърд | medium-hard |
| израз. | схематичен план | diagrammatic layout |
| политех. | съставям план | plot |
| политех. | съставям план | lay a scheme |
| политех. | съставям план | plan |
| твърд | ТВЪРДa воля a firm/an unwavering will | |
| твърд | оставам ТВЪРД remain unshaken/firm/steadfast; never budge | |
| твърд | ТВЪРДo тяло физ. solid | |
| твърд | ТВЪРДa валута a stable currency | |
| твърд | ТВЪРДo решение determination. a grim resolve | |
| твърд | ТВЪРДa корица a hard cover | |
| твърд | (земя) earth | |
| твърд | hard | |
| твърд | ТВЪРД и знаиня sound knowledge | |
| твърд | ТВЪРДa ръка a firm hand, (сигурна)а steady hard | |
| твърд | ТВЪРД глас a firm/an unfaltering voice | |
| твърд | ТВЪРДи небце анат. hard palate | |
| твърд | ТВЪРДи цени fixed/stable/steady prices | |
| твърд | ТВЪРДo становище/убеждение a strong/firm stand/conviction | |
| твърд | (установен, постоянен) stable, fixed, steady | |
| твърд | ТВЪРДa позиция a strong/hard/firm lire | |
| твърд | ТВЪРДа яка a stiff collar; a stand-up collar | |
| твърд | ТВЪРДa вода hard water | |
| твърд | заемам no-ТВЪРДo стaновище stiffen o.'s attitude (към to) | |
| твърд | ТВЪРД xaрактер a resolute character | |
| твърд | (непреклонен) adamant | |
| твърд | (който не се огъва) stiff | |
| твърд | ТВЪРД курс a steady course | |
| твърд | ТВЪРДo намерние a firm intention | |
| твърд | ТВЪРДa подвързия a stiff binding | |
| твърд | (небосвод) firmament | |
| твърд | ТВЪРДи крачки firm/unfaltering steps | |
| физ. | твърд | solid |
| физ. | твърд | penetrating |
| политех. | твърд | rad |
| мед. | твърд | rigid |
| прен. | твърд | (смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady |
| политех. | твърд битум | mineral resin |
| политех. | твърд варовик | ragstone |
| политех. | твърд въгледвуокис | dry ice |
| политех. | твърд електролит | solid electrolyte |
| политех. | твърд камък | kentish rad |
| политех. | твърд картон | hardboard |
| политех. | твърд каучук | tough rubber |
| политех. | твърд крон | hard-crown |
| политех. | твърд лист | rigid sheet |
| политех. | твърд накип | hard scale |
| политех. | твърд пламък | harsh-blowing flame |
| политех. | твърд пласт | firm ground |
| политех. | твърд порцелан | hard porcelain |
| политех. | твърд припой | brazing alloy |
| политех. | твърд припой | strong solder |
| политех. | твърд припой | brazing solder |
| политех. | твърд припой | hard solder |
| политех. | твърд припой | hard spelter |
| геол. | твърд пясъчник | blae |
| геол. | твърд пясъчник | blaize |
| политех. | твърд разтвор | solid solution |
| политех. | твърд разтвор | concrete |
| политех. | твърд ротатор | rigid rotator |
| политех. | твърд съединител | rigid coupling |
| политех. | твърд съединител | positive clutch |
| политех. | твърд тръбопровод | rigid conduit |
| мед. | твърд шанкър | hard chancre |
| мед. | твърд шанкър | syphilitic sore |
| мед. | твърд шанкър | hard chancre, syphilitic sore |
| политех. | учебен план | curriculum |
| учебнен план | syllabus |