цъфнали

• the roses are out
• (спуква се) burst
• (за мазилка и пр.) crack; come off
• (изпадам в лошо състояние) be in a (nice) fix
• ЦЪФНАЛИ и завързвам be in for it
• сега цъфнахме that's pretty kettle of fish
• какво си цъфнал? you lock like death (warmed up)
• цъфнал и вързал съм be on the rocks/on o.'s beam end, be in low water, be stony-broke/down on o.'s luck
• Преносен смисъл
• (явявам се) spring up, ето гo пak цъфна there he is again