| мин. | air curtain | вентилационно платно |
| политех. | air curtain | въздушна завеса |
| политех. | air-knife coater | машина за нанасяне на покрития с въздушен ракел |
| политех. | bar coater | машина за нанасяне на грундови покрития с шпакла |
| политех. | bar coater | машина за нанасяне на грундови покрития с шина |
| политех. | blade coater | ракелна машина за нанасяне на покрития |
| политех. | brush coater | машина за нанасяне на покрития с четка |
| хран. | coater | тункмашина |
| политех. | coater | машина за нанасяне на покрития |
| curtain | завеса, перде | |
| curtain | слагам завеса/перде на, закривам/покривам със завеса/перде | |
| curtain | завеса (и театрална) | |
| curtain | to CURTAIN off преграждам/отделям със завеса | |
| арх. | curtain | неносеща стена (и CURTAIN wall) |
| политех. | curtain | екранирам |
| политех. | curtain | диафрагма |
| политех. | curtain | завеса, преграда |
| политех. | curtain | слагам завеса |
| воен. | curtain | бараж, преграда |
| политех. | curtain antenna array | насочено антенно устройство |
| политех. | curtain array | насочено антенно устройство |
| политех. | curtain coating | непрекъснато нанасяне на лаково покритие чрез прекарване на изделието |
| политех. | curtain dook | врата-хармоника от мека материя |
| политех. | curtain grouting | противофилтрационна завеса |
| лит. | curtain lecture | укори/мъмрене, отправени насаме от жена към нейния съпруг |
| разг. | curtain lecture | четене на конско |
| политех. | curtain wall | неносеща външна стена |
| политех. | curtain wall | стена-завеса |
| ост. | decorative curtain | баволе |
| политех. | dip coater | машина за нанасяне на покрития чрез потапяне |
| тех. | fire curtain | огнезащита |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна преграда |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна завеса, огнеустойчива преграда, огнеустойчива завеса |
| политех. | floating-knife coater | машина за нанасяне на покрития с въздушен ракел |
| политех. | grout curtain | водонепропусклива преграда |
| политех. | hot-melt coater | машина за нанасяне на стопилково покритие |
| политех. | knife coater | ракелна машина за нанасяне на покрития |
| политех. | roll coater | машина за нанасяне на покритие с валци |
| safety curtain | противопожарна завеса | |
| политех. | safety curtain | предпазен екран |
| политех. | spread coater | машина за нанасяне на покритие чрез намазване |
| политех. | trailing-blade coater | машина за нанасяне на покритие с теглен ракел |
| политех. | water curtain | водна завеса |