| bringing up-to-date | осъвременяване | |
| ам. | bringing up-to-date | модернизиране |
| date | date-palm | |
| date | дата, време | |
| date | отживял съм си времето, демодиран съм, личат ми годините | |
| date | поставям/слагам дата на | |
| date | определям/давам среща на, срещам се с, ходя с (момиче) | |
| date | датирам, водя началото си (from) | |
| date | определям датата/времето/епохата на, отнасям към определена дата/време/епоха | |
| бот. | date | фурма |
| политех. | date of issuance | дата на издаване |
| политех. | date voltage | напрежение на управляващ електрод |
| политех. | delivery date | срок за доставка |
| drop-dead date | краен срок | |
| политех. | hill-and-date recorder | рекордер за звукозапис в дълбочина |
| issue | издание, издаване, публикуване, пускане, тираж | |
| issue | тиражирам | |
| issue | излизам, появявам се, изтичам | |
| issue | произхождам, произлизам, резултат съм (from) | |
| issue | изход, резултат, край, последица, следствие | |
| issue | рожба, плод | |
| issue | излизане, извиране, изтичане, оттичане, изливане | |
| issue | въпрос, (предмет на) спор, разногласие | |
| issue | изход, излаз, устие | |
| прав. | issue | потомство, потомък |
| прав. | issue | раждам се/произхождам от |
| прав. | issue | добив, доход (от земя и пр.) |
| фин. | issue | емисия, издаване, отпускане |
| фин. | issue | емитирам |
| фин. | issue | емитиране |
| мед. | issue | изтичане на кръв/гной |
| issue | изпускам, излъчвам (светлина, топлина, дим и пр.) | |
| issue | издавам, пускам, публикувам, пускам в обръщение (пари и пр.) | |
| issue | отпускам, давам, снабдявам (и воен.) | |
| политех. | issue a challenge | поставям задача |
| разг. | issue an ultimatum to | ултиматирам |
| политех. | issue of patent | издаване на патент |
| политех. | out-of-date | излязъл от употреба |
| политех. | out-of-date | старомоден |
| дендр. | red date | хинап |
| политех. | shelve an issue | отлагам издаването |
| политех. | target date | установен срок |
| up to date | досега | |
| up-to-date | актуален, съвременен | |
| политех. | up-to-date | модерен, отговарящ на последните изисквания |
| политех. | up-to-date information | най-нови данни |
| фин. | value date | вальор |